Femme mauvaise, je ne veux plus jamais avoir à faire avec vous!

人 这辈子都不要再见到您！

C'est que ce soir, je vais te baiser comme une bonne grosse salope, toi.

不过今晚，会像人样和你亲热。

S’il entend le moindre bruit je suis perdue, il me chassera comme une malheureuse que je suis.

他只要听见点声音，就完了，他会像赶走人那样把赶走，可也是人。”

Des femmes qui ont bu, c'est des femmes de mauvaise vie, c'est clair.

喝了酒的人就是人，这是很清楚的。

Tu comprends ? - C'est pas une garce.

你明白吗 - 她不是人。

Mais ce moyen ne vaut rien, s’écria-t-il tout à coup avec rage, cette coquine d’Élisa s’en apercevrait, et l’on saurait bientôt dans la maison que je suis jaloux.

“可是这办法根本不行！”他突然疯狂地喊道，“爱丽莎那人会看出来的，这座房子里的人立刻就会知道嫉妒了。”

Je crois, ma parole d’honneur, dit de Winter en se levant, que la drôlesse devient folle. Allons, allons, calmez-vous, madame la puritaine, ou je vous fais mettre au cachot.

“相信，以名誉担保，”温特勋爵站起身说，“相信人变疯了。得啦，得啦，请您冷静，清教徒士，要不就派人将您关进单人牢。

À Dieu ne plaise ! reprit le vieillard. Mais les méchantes femmes sont plus rares dans notre pays que les bonnes, et il faudrait être fou pour ne pas mettre la main sur celle qui convient.

“但愿不要这样才好！”老人接着说，“不过，咱们这儿，人要比好人少，除非们都是傻瓜，才不去选中合适的对象。”