Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。

Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.

具有活、场地占用较少、工作效率高等优点。

Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.

政府租给我们的场地实在太好了。

Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.

占地55亩的宽大场地，占据了存储优势。

Cette herbe pour tout environnement, de l'espace et l'usage de la météo.

此草适合任何环境场地和天气使用。

Je cherche une salle de concert.Je donne un concert avec un ami.

我在找一个音会场地（大厅）。我和一个朋友要开音会。

Nous fournissons l'espace et des ressources, il vous suffit de contacter le service commercial.

我们提供场地和资源，你只须联系销路。

La société a des installations de traitement, de matériel de réfrigération.

本公司设有加工场地、冷冻设备等。

Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

防守队员庆祝重新夺回了场地。

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

这个地区内的场地不足以修建运动场。

L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.

在高级别会议期间，对进入联合国场地的人员实。

Les déplacements à l'intérieur du Siège de l'ONU feront l'objet d'un certain nombre d'autres restrictions.

在联合国场地以内，动也将受到某些进一步。

Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.

因此，需要平整这一领域的游戏场地。

Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.

内地的学校除外，因为那里通常缺乏场地。

Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.

由于更易获取信息和进入场地，原子能机构也取得了更好的结果。

La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations).

监测在场地工作或出入的人员（政调查、授予权利等）。

Il organise régulièrement dans ses locaux des séances d'information à l'intention des étudiants.

联络处定期在其场地向学生做情况介绍。

On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Notamment le niveau des effectifs et l'existence de lieux appropriés.

这包括人手情况和是否有合适的场地。

Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.

原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为平地。