Mais je crois que comme culture, les Français sont comme les chats culturellement.

但觉得在文化方面，法人像猫。

Je commence à mieux comprendre l'héritage de cette île que ça signifie sur le plan culturel.

开始更好地理解这座岛屿在文化方面的价值。

Oui, oui, bien sûr ! Au niveau culturel, au niveau " haut niveau" .

对，对，这是肯定的！在文化方面，在“高水准”方面。

Et dans la culture, quand tu dis, qu'est-ce qui t'a choqué le plus quand tu es venu ici ?

在文化方面，你刚来这里时最让你感到震惊的是什么？

Et au niveau culturel, il y a beaucoup de choses qui se passent en ce moment.

在文化方面，现在正在发生很多事情。

Donc évidemment, au niveau déjà culturel, pour… souvent pour les étrangers, la France c'est Paris : la Tour Eiffel, etc.

所以显然，在文化方面，通常，对于外人而言，法就是巴黎：埃菲尔铁塔等等。

Notamment sur les volets culturels et éducatifs.

特是在文化和教育方面。

Et culturellement, en France, vous pensez qu'entre le vin et le pain, qu'est-ce qui est le plus important, le plus représentatif ?

在文化方面，你觉得在法，葡萄酒和面包中，哪一个更重要，更具代表性呢？

P.Déroulède: On est très en retard, dans notre pays, sur la culture du handicap en général.

- P. Déroulède：在，们在残疾文化方面总体上非常落后。

Alors, c'est un grand  classique, c'est une des chansons préférées des Français, donc, on est encore ici dans l'aspect  culturel.

所以， 这是一首伟大的经典， 是法人最喜欢的歌曲之一，所以们在文化方面仍然在这里。

Pour les pays d'usage quotidien du français, le partage de cette langue dope leurs échanges économiques, notamment pour les produits culturels.

对于日常使用法语的家来说，这种语言的共享促进了两之间的经济往来，特是在文化产品方面。

C'est une manière de se considérer comme parfois supérieure, pour ce qui est de, par exemple, la gastronomie ou même la culture.

这是一种有时自认为优越的方式，比如在美食甚至文化方面。

Et que ce soit en matière d'art ou de culture, la ville éternelle resta pendant longtemps la plus influente du monde occidental.

无论是在艺术还是文化方面，永恒之城在很长一段时间内仍然是西方世界最具影响力的城市。

D'un point de vue culturel, eh bien, en 2010 a été ouvert le centre Pompidou qui est un grand musée où on retrouve beaucoup d'art moderne.

在文化方面，2010年时开放了蓬皮杜中心，这是一个大型博物馆，在那儿，人们可以发现许多现代艺术品。

L'ombre des extrêmes continue à planer sur la ville Des groupes d'ultra-droite, opposés aux dépenses pour la culture, ont tenté de faire barrage à la candidature de Chemnitz.

极端的阴影继续笼罩这座城市，极右翼团体反对在文化方面投入资金，并试图阻止开姆尼茨的候选资格。

Côté culturel, il y a la création d'une fédération des artistes, espèce de gouvernement des arts par les artistes, sous l'impulsion du peintre Gustave Courbet, également élu à la Commune.

在文化方面，公社创建了一个艺术家联盟，在画家古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）的推动下，艺术家的一种艺术政府也当选为公社成员。

Donc tu es un passionné de sport, et en termes de culture, est-ce que tu fais souvent des expositions, tu visites des musées, tu vas au ciné, tu fais quoi ?

所以你热爱运动，在文化方面，你经常去看展览，参观博物馆，去电影院吗？你做什么啊？

Et puis, nous aurons l'occasion, durant ce déplacement, juste après ce rendez-vous, en allant avec des artistes et nos dirigeants d'instituts culturels, avoir un moment justement important en matière de culture.

随后，在这次访问中，们将有机会，在这次会议结束后，艺术家将和们的文化机构负责人一起，在文化方面有一个非常重要的会面。

En termes de culture, vous avez la cathédrale Notre Dame de Strasbourg qui est la deuxième cathédrale la plus visitée de France après Notre Dame de Paris et elle accueille 8.5 millions de visiteurs par an.

在文化方面，那里有斯特拉斯堡圣母院，它是法参观人数排第二的教堂，第一是巴黎圣母院，斯特拉斯堡圣母院每年接待850万游客。