A présent, la réception d'Etat organisée au palais de Buckingham est en train de s'achever.

现在，白汉的国宴即将结束。

Celui que l'on place à la table présidentielle lors des dîner d'Etat à la Maison Blanche, devant l'Elysée.

在白国宴期间，位于爱丽舍前的总统餐桌上摆着的那张桌子。

Le couple royal devait arriver dimanche avec un dîner d'Etat lundi soir à Versailles et un déplacement à Bordeaux le mardi.

这对皇室夫妇原定于周日抵达，周一晚上在凡尔赛举行国宴，周二前往波尔多。

Et puis tout cela culminera le soir avec un dîner d'Etat en tenue de soirée, avec un menu que je ne peux pas encore vous confier Adrien en détail, mais qui s'annonce soigné et particulièrement appétissant.

然后， 所有这一切都将在晚上以晚礼服的国宴达到高潮，菜单我还不能详细委托你阿德里安，但保证整洁， 特别开胃。