Le secrétariat procède aux examens de pays.

应当由秘书处进行国别审查。

Évaluations des besoins et élaboration de programmes de pays.

国别方案需要评估和拟订。

La mise au point d'un cadre général de services pour l'Inde est une bonne chose.

为印度制定国别服务框架，令人赞赏，工发组织新德里国别办事处也已升格为区域办事处。

Ces examens par pays sont maintenant abandonnés.

上述国别规章改革审评法已中止。

Le Groupe de travail serait chargé d'élaborer le nouveau profil de pays.

工作组将起草新国别概况。

Il pourrait s'avérer préférable de fixer des niveaux d'émission de référence par pays.

国别参考排放办法可能更好。

Les missions dans les pays restent un élément clef de l'action du Représentant.

国别访问仍然是任务主要部分。

Cette analyse est confirmée par les cinq études par pays.

五项国别研究证实了这一分析。

Le Comité contre le terrorisme va bientôt commencer l'examen des rapports nationaux.

反恐委员会即将开始审议国别报告。

Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.

这项工作还可进而审议国别情况。

Il pourrait également contribuer à coordonner les demandes de visite dans les pays.

办事处也可以帮助协调国别访问请求。

Dans la base de données, les informations sont classées par pays.

数据库是按照国别情况编排。

La Division devrait améliorer ses travaux dans l'utilisation des données fiables communiquées par les pays.

人口司应更好地利用可靠国别数据。

La Conférence sera saisie des rapports de pays pour information.

会议将收到各国国别报告作为资料。

Ces examens par pays seront bientôt abandonnés.

上述国别规章改革审评法很快将中止。

La Conférence sera saisie pour information de rapports de pays.

会议将收到国别报告，以供参考。

Toutefois, bon nombre de profils de pays n'ont pas fait mention des sources des données.

但是，许多国别概况没有提到数据来源。

C'est pourquoi ma délégation demande que tous les États présentent leurs rapports nationaux.

我国代表团因此呼吁各国普遍提交国别报告。

Ces visites pouvaient aussi être organisées dans le cadre d'une alerte avancée.

在接到预警后，也可组织国别访问。

L'autre pays continue de relever d'un Directeur résidant dans un autre pays.

其他国家仍由驻他国国别主任涵盖。