Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.
我们请您接收我以公司名向您表示谢意。
Je vous arrête de par la loi.
我以法律的名逮捕你。
Au nom de Dieu, Celui qui avise les affaires.
以真主的名，谁咨询业务。
Si on lui envoyait un message comme si ça venait du père de Laura?
是否可以以Laura父亲的名发一封邮件？
Cette plainte auprès de la Cour avait été formulée au nom du Domaine d'Albaretto.
向该法院提出的这项申诉是以Domaine d'Albaretto名提出的。
Dans d'autres États, il peut toujours faire valoir ses droits à l'encontre d'un acquéreur apparent.
而在另外一些国家，出租人对名上的买受人总是能主张其权利。
Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.
我们支持古巴以不结盟运动名所作的发言。
Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.
虽然增幅很小，但不能将其说成是零名增长。
L'Assemblée générale n'a adopté aucune résolution approuvant le principe de la croissance nominale nulle.
大会有通过任何决议，批准采用零名增长。
Toutefois, nous faisons la présente déclaration au nom de notre pays.
但我本次发言是以我的国家的名进行的。
Ma délégation souscrit à la déclaration faite ce matin par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.
我国代表团赞同德国今天上午以欧洲联盟的名作的发言。
Le représentant of Canada présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
加拿大代表以所列提案国的名介绍了决议草案。
Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.
禁止以人的名获取权利和务。
Nous remercions aussi le Représentant permanent du Nigéria pour le message du Président Obasanjo.
我们还要感谢尼日利亚常驻代表以奥巴桑乔总统名所作的发言。
Le mari verse une dot, dont le montant est cependant symbolique.
丈夫确实支付嫁妆，但这只是名上的一笔钱。
Je voudrais néanmoins ajouter les observations suivantes en ma qualité de représentant de mon pays.
尽管如此，我仍希望以我国的名补充下面几点评论。
Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
巴基斯坦代表以所列提案国的名介绍了决议草案。
Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
埃及代表以所列提案国的名介绍了决议草案。
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两个联合发言是以少数群体代表的名作出的。
Ma délégation tient à ajouter à titre national plusieurs observations et commentaires brefs.
我国代表团愿意其国家名补充一些简单的意见和看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Edmond Dantès, reprit le commissaire, au nom de la loi, je vous arrête !
“爱德蒙·唐太斯，”警长回答说，“我法律逮捕你！”
J’adresse en votre nom, aux nations du monde, le salut de la France fraternelle.
我代表你们，博爱法国，向世界各国致敬。
Vous combattrez pour les Stark, je combattrai pour les Lannister!
你史塔克而战，我兰尼斯特而战！
Au nom de la France et de son Roi.
法国和法国国王。
Si nous ouvrions un nouveau compte, à votre nom.
如果我们开设一个新帐户。
Bien sûr, monsieur. Et c'est à quel nom?
当然，先生。谁呢？
Harrods, la célèbre enseigne britannique, commande même une série spéciale à son nom.
哈罗德，英国著品牌。甚至它订购了一套特别系列香肠。
Dis-leur de boire cet excellent vin, c’est un cadeau porte-bonheur de ma part.
告诉他们，要喝了这瓶好酒，这是我送出，能带去幸福小礼物。
Depuis sept ans, Brice tient ce restaurant au sa moelle cervelle, tripes, ou aventurier culinaire.
Brice使用贻贝，虾，肠，或烹饪冒险家来经营这家餐厅已经有七年了。
Il s'impose comme empereur sous le nom de Napoléon III.
他拿破仑三世自立为皇帝。
Réservez la table au nom de Bimont, voulez-vous ?
麻烦比蒙订位，好吗？
Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.
正对上司表明坚决态度。
Avant de le faire. A son nom. C’est ce qu’on appelle un bon gros FDP.
在做这件事之前。她。这就是我们所说一个好人民保卫部队。
De notre part ? firent les trois mousquetaires.
“我们？”三个火枪手异口同声地问。
Mais non, c’est le vin qu’on m’a envoyé de votre part.
“不是，是别人你们给我送来酒。”
Et à droite le conservateur en titre, le Parti de l'Oooordre !
在右边是上保守派，秩序党！
Au nom de l’ONU, les États-Unis et 16 États, dont la France, contre-attaquent.
美国及16个国家（其中有法国），便联合国，进行反攻。
Il ne reste plus au prêtre qu'à les prononcer au nom du défunt !
神父剩下就是死者念出它们！
Attendez, on l'appelle de la part de qui?
等等 我们谁打电话？
Et en votre nom, j'adresse au Président Volodymir ZELENSKY le soutien fraternel de la France.
我，向乌克兰总统泽连斯基致来自法国兄弟般支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向您表示谢意。
发一封邮件？
主张其权利。
有通过任何决议，批准采用零
法律
游戏》法语版片段
口语渐进中级
