Elle comprend toujours du coca, additionné d'eau gazeuse et de sirop de cola.

这个配方中还是含有古柯，加入了苏打水和可乐果糖浆。

Pour l'obtenir, il fait macérer des feuilles de coca, importées du Pérou, dans du vin de Bordeaux.

为了获得它，他多葡萄酒浸渍了从秘鲁进口的古柯叶。

Sans glaçons le coca s’il vous plaît.

没有冰块，古柯请。

Il est accusé de vente illégale de feuille de coca, de malversations et d'abus de pouvoir.

他被指控非法出售古柯叶、挪公款和滥职权。

Depuis ce lundi, le chef de l'agence de contrôle de la coca se trouve derrière les barreaux.

自周一以来，古柯管制机构的负责人一直被关在监狱里。

C'est que cette pâte, c'est moins car il en faut, mais là, c'est plus que du coca.

就是这种糊状物，它少了，因为有必要，但在那里，它古柯还多。

Le crack est de la cocaÏne très pure, fumée dans une pipe à eau, très nocive pour le cerveau et le foie.

裂纹很纯古柯，在水管里熏，对大脑和肝脏非常有害。

Il s'en inspire en tous cas pour composer sa propre boisson, nommée, en référence au vin de Mariani, le " french wine coca" .

不管如何，他从配方中汲取灵感来创作自己的饮料，参考Mariani酒，他的饮料称为，“法国古柯酒”。

Luis Cutipa est accusé d'avoir détourné 45 tonnes de feuilles de coca que ses sœurs auraient revendu aux barons de la drogue.

Luis Cutipa 被指控转移了 45 吨古柯叶，而这些古柯叶是他的姐妹们本可以卖给毒枭的。

Oui ou non pour jeter des produits toxiques, des herbicides pour détruire les champs de coca, l’arbuste dont on tire la cocaïne ?

是或否扔有毒产品，除草剂破坏古柯田，我们从中得到可卡因的灌木？

Jusqu'à hier, Luis Cutipa était le chef de l'agence gouvernementale en charge de l'industrialisation et de la commercialisation de la feuille de coca.

直到昨天，Luis Cutipa 还是负责古柯叶工业化和商业化的政府机构负责人。

La recette originale contenait de la noix de kola et de l'extrait de feuille de coca, d'où le nom " Coca-Cola." Elle était vendue en pharmacie.

原始配方中包含可乐果和古柯叶提取物，因此得名" 可口可乐" （Coca-Cola）。它曾在药店中出售。

La cocaÏne est tirée de la feuille de coca, sous forme de poudre ou de cristaux blancs ; elle s’inhale ou se sniffe, c’est-à-dire, s’inspire par le nez avec une paille.

古柯是从古柯叶中取出的，以粉末或白色晶体的形式：它吸气或打鼾， 即灵感来自鼻子吸管。

Cette boisson alcoolisée est faite d'un mélange de feuilles de coca, de noix de kola, à la forte teneur en caféine, et de feuilles de damiana, arbuste présent aux États-Unis ainsi qu'en Amérique latine.

这种酒精饮料是由古柯叶、可乐果果核（因为咖啡因含量高）、达米阿那树叶的混物制成的，达米阿那树是在美国和拉丁美洲的一种灌木。

Le pharmacien invente alors une recette sans alcool du " french wine coca" , dont la saveur et l'apparence soient un peu moins fades que les orangeades servies dans les bars de la ville.

然后，这位药剂师创造了一种不含酒精的“法国古柯酒”配方，其风味和外观镇上的酒吧中供应的橘子汁更好一些。

On lui reproche aussi d'avoir surfacturé la licence officielle dont ont besoin les cultivateurs de coca, et même d'avoir falsifié des documents qui lui auraient permis d'obtenir ce poste à la tête de l'agence gouvernementale.

他还被指控多收了古柯种植者所需的官方许可证，，甚至还被指控伪造文件，使他能够获得政府机构负责人的这一职位。

Car au-delà des cartels de drogue qui opèrent en Bolivie, la population découvre maintenant avec stupéfaction que le parton de l'agence officielle censé contrôler la culture de coca, serait lui-même impliqué dans de nombreux délits.

因为除了在玻利维亚运作的贩毒团之外，人们现在惊奇地发现官方机构的一部分应该控制古柯种植，他自己会卷入许多罪行。

Il y a 4 ans, la Cour Constitutionnelle colombienne avait exigé la suspension de ce qu’on appelle des épandages sur les champs de coca. Ivan Duque, le président colombien, demande aujourd’hui aux magistrats de revenir sur cette décision.

4 年前，哥伦亚宪法法院要求暂停对古柯田进行所谓的喷洒。哥伦亚总统伊万·杜克今天要求地方法官重新考虑这一决定。