La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦一种起源于舞步。

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

这个美丽国家坐落于拉丁美洲。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美国实行禁运唯一目标，就实现亟需变革。

Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼日利亚代表支持代表发言。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

和美国代表行使答辩权发言。

Le premier programme intégré a considérablement profité à l'économie cubaine, tout particulièrement l'industrie alimentaire.

第一个综合方案大大有益于经济，特别食品工业。

Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但，工发组织在活动规模已经有所下降。

Dès la vente de ces compagnies espagnoles, leurs relations avec Cuba ont cessé.

这些西班牙公司在卖出后，就中断了它们同关系。

Cette décision a confirmé le détournement de la marque renommée de rhum cubain.

这一裁定彻底窃盗著名朗姆酒商标。

Avec cette nouvelle attaque, les fonds cubains volés s'élèvent à plus de 170 millions de dollars.

加上此一新取走资金，从抢走资金增加1.7亿美元。

La Représentante personnelle de la Haut-Commissaire n'a reçu aucune réponse des autorités cubaines.

高级专员个人代表未收当局任何答复。

Toutes les activités économiques ou sociales à Cuba ont pâti de ses conséquences.

社会经济活动无不受其影响。

Comme indiqué ci-après, tous les secteurs de l'économie sont touchés par le blocus.

以下可以看出经济没有一个部门可以逃脱封锁造成困难。

Elle compte parmi ses membres de grandes entreprises telles qu'ADM, Caterpillar et Cargill.

该协会目努力消除与进行贸易限制，其成员也包括以下主要公司：Arthur Daniels Midland Caterpillar和Cargill。

J'ai déjà répondu en ce qui concerne la proposition faite par le représentant de Cuba.

我已就代表建议作了回应。

La Représentante personnelle du de la Haut-Commissaire n'a reçu aucune réponse des autorités cubaines.

高级专员个人代表未收当局任何答复。

Cuba, État souverain, a le droit de décider quelle voie suivre en matière de développement.

作为主权国家，有权决定自己发展道路。

Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.

对封锁一直久久伴随着我们。

Cet acte n'a été ni modifié ni révoqué.

行为没有受更改或撤消。

À ce jour, presque 30 000 jeunes Africains sont diplômés de centres d'études cubains.

迄今为止，大约已有3万名非洲青年学生从教育机构毕业。