C'est même tout l'intérêt d'un film, d'une BD, d'un roman historique.

这就是电影、漫画或史小说的意义所在。

J'ai une grande passion pour les romans historiques.

史小说有着极大的热情。

C'est une série de livre, de romans historiques, justement.

事实上，这是一系列书籍，史小说。

C'est justement parce que c'est des romans historiques sur une période du Moyen Âge en France.

正是因为它们是关于法国中世纪时期的史小说。

A.-M.Revol: R.Sepetys a fait du roman historique pour adolescents sa spécialité.

- A.-M.Revol：R.Sepetys 专长于青少年史小说。

« C’était comme de vivre dans un roman, comme d'incarner une histoire romanesque. »

" 这就像生活在一本小说中，就像活在一个小说般的史中。"

Moi quand je suis en déplacement j'en profite vraiment pour écouter de la science-fiction, de l'Histoire ou.... de la fantasy !

当在旅途中时，真的很享受听科幻小说、史或… … 奇幻小说！

Vous savez moi j'aime l'histoire, la science fiction, si vous mélangez l'Antiquité avec la science fiction, moi je suis ravi, voilà !

你知，欢史和科幻小说，所以如果你能把古代和科幻小说结合起来，很开心！

Le roman historique décrit la sociéte à une époque précise. Le roman-fleuve, dont l'action est très étendue dans le temps, constitue souvent une large fresque, grâce à plusieurs intrigues simultanées.

这部史小说描写了特定时代的社会。小说《河流》在时间上有着广泛的影响，由于同时发生了几起情节，它往往是一幅大型壁画。

Alors, ces lieux chargés d’histoire, c’est toujours très intéressant d’y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu’ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d’histoire ou romanesques. C’est toujours intéressant.

把家人带来这些史悠久的地方，了解祖先或者史上或小说中的名人，经的事情，这总是很有趣。

Est-ce que c'est une volonté que vous avez spécifique de pouvoir justement partager les histoires de ces femmes pour qu'elles soient plus connues, pour un peu rattraper ce manquement dans le roman national et dans l'histoire ?

你是否特别希望能够分享这些女性的故事， 以便让她们更广为人知，以弥补国家小说和史上的缺失？

Puis il lisait une heure durant des ouvrages récents, en particulier des romans et des études historiques, et donnait des leçons de français et de chant au perroquet domestique qui depuis des années était une attraction locale.

然后，他会花一个小时阅读最近的作品，尤其是小说和史研究，并用法语和唱歌给当地多年来一直很受欢迎的家鹦鹉上课。