Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…
我赞同，这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西亚，马来西亚。
Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.
印度尼西亚的Java岛，靠近Ijen火山，一个硫矿工人。
L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.
印度尼西亚支持并敦大会以往关于振兴问题的各项决议。
Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.
目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和性别偏见。
Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.
然而，印度尼西亚仍然深深关切加沙不断发展的人道主义局。
Pour l'Indonésie, l'exigence immédiate est de résoudre les aspects logistiques de la réforme.
对印度尼西亚来说，近期的需要是处理改革进程的后勤要求。
L'Indonésie est prête à participer à la prochaine phase de la réforme.
我们愿向大会保证，印度尼西亚愿为下一阶段的改革进程作出贡献。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，我们支持发表印度尼西亚代表的主席声明。
Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.
特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈。
L'Indonésie estime donc qu'une approche multilatérale et ouverte devrait servir de base à nos travaux.
因此印度尼西亚认为，应该采用一种多边和全面包容的方法，以此作为我们工作的基础。
L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.
印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张正义。
Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.
Sutikno女士（印度尼西亚）对高级专员访问印度尼西亚表示感谢。
L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.
印度尼西亚在该国6个人口最多的省份提供直接现金援助。
L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.
印度尼西亚是一个受气候变化影响和破坏的国家。
Des déclarations ont également été faites par les observateurs des Pays-Bas et de l'Indonésie.
荷兰和印度尼西亚的观察员也作了发言。
Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.
东帝汶和印度尼西亚的友好关系继续得到加强。
Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.
这是印度尼西亚的首次大规模调查活动。
Par ailleurs des projets ont été achevés en Colombie, en Indonésie et au Liban.
此外，还完成了在哥伦比亚、印度尼西亚和黎巴嫩开展的项目。
Cette période a également vu l'élection de la première femme présidente du pays.
在这一时期还选举产生了印度尼西亚的第一位女总统。
Située entre deux continents et deux océans, l'Indonésie est le plus vaste archipel du monde.
印度尼西亚位于两个大陆和两个大洋之间，是世界上最大的群岛国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Borobudur est un temple situé dans le centre de l’île de Java en Indonésie.
婆罗浮屠是位于印度尼西亚爪哇岛一座寺庙。
Ces crêpes colorées sont nommées kuih ketayap en Malaisie et dadar gulung en Indonésie.
在马来西亚，这种有颜色煎饼叫kuih ketayap，而在印度尼西亚叫做dadar gulung。
Les ventes explosent dans les pays émergents, comme l’Inde, la Chine ou l’Indonésie.
空调在印度、国和印度尼西亚等新兴国家销量激增。
Imaginez-vous, c'est comme si le monde entier était habité par la population indonésienne.
想象一下，当时全球总人口仅相当于如今印度尼西亚人口规。
Ce céphalopode a été découvert en 1998 sur les côtes indonésiennes.
这种头足类动物于1998年在印度尼西亚海岸被发现。
Directement de Bali, dans l'archipel indonésien. Ça s'appelle du Kopi Luwak.
这直接来自印度尼西亚群岛巴厘岛。 被叫做科皮·卢瓦克。
En ce moment, j'ai très envie de partir explorer l'Indonésie du côté de Bali.
现在，我真很想探索巴厘岛一侧印度尼西亚。
Donc j'ai acheté un billet d'avion direction l'Indonésie, plus spécifiquement Bali.
所以我买了一张去印度尼西亚机票，更具体地说是巴厘岛。
Originaires de Java en Indonésie, vous en trouverez aussi en Thaïlande.
它们原产于印度尼西亚爪哇，在泰国也可以找到。
Les précipitations ne se trouvent plus au-dessus de la piscine chaude indonésienne, mais plus à l'est.
雨水不降在印度尼西亚温暖水域上，而是在更东边。
Et c'était aussi très utile quand j'étais en Indonésie, que je n'avais pas accès aux mêmes séries.
当我在印度尼西亚时，当我无法观看相同电视剧时，它也非常有用。
Le Tambora est situé en Indonésie à 11 000 kilomètres de l'Angleterre. C'est ce qu'on appelle un stratovolcan.
坦博拉火山位于印度尼西亚，距英国 11,000 公里。它是我们所说层状火山。
J'ai donc fait d'abord la Thaïlande pendant 2 mois, puis Bali en Indonésie, pour finir par le Vietnam.
我首先在泰国待了2个月，然后去了印度尼西亚巴厘岛，最后是越南。
Oui, il existe une autre région du monde où le riz réserve des surprises. L'indonésie, plus précisément Bali.
是，在世界另一个地方，大米充满惊喜。在印度尼西亚，特别是在巴厘岛。
C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.
例如，菲律宾和印度尼西亚3.6亿人40%人口都受到影响。
Là, je reviens d'un mois en Indonésie.
- 在那里，我刚从印度尼西亚回来一个月。
En Indonésie, les membres du G7 se réunissent en urgence autour du président Biden.
在印度尼西亚，七国集团成员围绕拜登总统召开紧急会议。
Situation sous tension également en Papouasie, la province la plus à l’est de l’Indonésie.
印度尼西亚最东部省份巴布亚局势也很紧张。
Étonnant mélange de langues qui relie l'Indonésie à l'italien.
连接印度尼西亚和意大利语惊人语言组合。
Un cliché pris dans la forêt indonésienne.
- 在印度尼西亚森林拍摄照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 意义 科普时间 意义 科普时间 
大会以往关于振兴问题的各项决议。
。
的主席声明。
一座寺庙。
。
