Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.
在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。
La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.
来审判分庭大多数人是卢旺达人。
À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.
应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。
Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.
该心还向卢旺达境内大约100个机构散发法庭公开文件。
Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.
外联方案将其提高认识运动扩大到卢旺达学年轻人。
La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.
正义要他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。
Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.
与媒体关系是卢旺达问题国际法庭外联方案一个优先事项。
Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.
法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新每周广播节目。
Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).
卢旺达国际研究方案（进项目）。
Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.
因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力任何可能性。
Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.
卢旺达问题国际法庭所受理罪发生在卢旺达境内。
L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?
今日联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？
Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.
现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演工具。
Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.
该难民营收容难民约16 000人，其大多数是来自北基伍巴尼亚卢旺达人。
Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.
小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。
Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.
卢旺达灭绝种族事件给那些幸存者造成了不堪言状痛苦。
La campagne de sensibilisation a également touché les élèves de l'enseignement secondaire au Rwanda.
外联方案还把它提高意识运动扩大到卢旺达各学青年。
L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.
卢旺达Parastaal天然气电力公司由德国Lahmeyer公司经管。
Il convient de noter que le TPIR a été doté d'une quatrième salle d'audience.
不妨注意到，卢旺达问题国际法庭已经增设第四审判室。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭第十次年度报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.
在卢旺，人们说4月7不再歌唱了。
Parce que j'avais pas envie d'avoir un morceau bolivien, un morceau congolais, un morceau rwandais.
因为我不想创作出一首只是玻利维亚风格的乐曲，或是单一刚果风格，又或是单一卢旺风格的作品。
Au Rwanda, « shema » veut dire « fierté » .
在卢旺，“ shema”的意思是“骄傲”。
Je veux ici, en ce jour, assurer la jeunesse rwandaise qu’une autre rencontre est possible.
今天，在此，我想向卢旺青年保证，另一个相遇会发生。
Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.
在卢旺之后，下一个目的地是刚果布拉柴维尔。
Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.
超过 800,000 名卢旺图西人和温和的胡图人在 1994 年的种族灭绝中丧生。
Ces Sri Lankais sont pris de panique à l'idée d'être envoyés au Rwanda.
这些斯里兰卡人一想被送往卢旺就慌。
Près de 1 adulte sur 4 est obèse dans l'UE.
根据 camping.com 的说法，7月9的一周目前将比8月6更加保守。- K.Baste：我带你去卢旺，一个东非国家，牛奶产量在过去20年中呈爆炸式增长。
Et à l’occasion de ce sommet, Emmanuel Macron a reçu le président rwandais Paul Kagamé.
在这次峰会上，埃马纽埃尔·马克龙接待了卢旺总统保罗·卡加梅。
Oui, alors je suis d’abord allée au Rwanda qui est le pays le plus proche.
是的，所以我第一次去卢旺，这是最近的国家。
Et une rencontre avec le président rwandais Paul Kagamé.
并与卢旺总统保罗卡加梅会面。
Antony Blinken se rendra demain en République démocratique du Congo, puis au Rwanda.
安东尼·布林肯明天将前往刚果民主共和国，然后前往卢旺。
Pour cela, il a passé un accord avec le Rwanda.
为此，他与卢旺成协议。
La justice a rejeté son projet visant à envoyer les demandeurs d'asile au Rwanda.
法院驳回了他将寻求庇护者送往卢旺的计划。
L'expulsion de migrants vers le Rwanda, jugée illégale par la justice britannique.
将移民驱逐卢旺， 被英国法院视为非法。
Le Royaume-Uni ne peut plus renvoyer des demandeurs d'asile au Rwanda.
英国不能再将寻求庇护者遣返卢旺。
Le projet Rwanda est renversé par la Cour suprême britannique.
卢旺项目被英国最高法院推翻。
Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.
卢旺不会接受来自英国的寻求庇护者。
La France joue les intermédiaires entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.
法国充当刚果民主共和国和卢旺之间的中间人。
Ils étaient 12 et ils parlaient le kinyarwanda.
他们中有12个人，他们说基尼亚卢旺语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大多数
心还向
他们在
不再歌唱了。
被送往
慌。
的一周目前将比8月6
