Par exemple, elle recommande d'habiller les glucides, c'est-à-dire de ne pas manger des glucides seuls.

例如，她建议“装扮”碳水化合，也就是说，不要单独食用碳水化合。

Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.

以铜为原料的化合会发出蓝光。

Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.

你提出了最大的碳氢化合。

Et, il y a quelques autres composés qui montrent le même phénomène, mais il n'y en a pas beaucoup.

还有一些其他化合也会显示这一现象，但是这样的化合可不多。

Par exemple, un composé à base de strontium émet de la lumière rouge.

比如，以锶为原料的化合会发出红光。

Et bien cette faculté, on peut l'utiliser pour que les champignons dégradent des hydrocarbures.

这种能力可以用来使真菌降解碳氢化合。

Comme tous les choux à feuilles, les choux de Bruxelles contiennent des composés soufrés.

像所有的绿叶蔬菜一样，布鲁子甘蓝含有硫磺化合。

MIRI révèle la poussière chaude et les différents composés chimiques de la nébuleuse.

MIRI使星云中的热尘埃和各种化合显示了出来。

Le topinambour contient un glucide dérivé du fructose, l'inuline.

洋姜含有一种来自果糖的碳水化合，即菊粉。

Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.

我们看到，质量最小的化合沸点最低。

Ces composés sont présents dans la plupart des crèmes vendues par les grandes marques.

这些化合存在于主要品牌销售的大多数防晒霜中。

Et 30 minutes avant ton entrainement, on conseille de manger des glucides.

运动前半小时，我们推荐你吃一些碳水化合。

SO2. C'est ce composé qu'ont retenu les deux chercheurs.

二氧化硫，两位研究员选择的正是这种化合。

Cette première cuisson permet d'éliminer une partie des composés soufrés qui vont se dissoudre dans l'eau.

第一次烹饪消解了一些会溶解在水中的硫化合。

Un glucide simple. Comme la compote d'un peu plus tôt.

一种简单的碳水化合。就像之前的苹果酱一样。

Les principales sources en sont les graisses, ou lipides, et les sucres, ou glucides.

能量的主要来源是脂肪或脂质，以及糖或碳水化合。

Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.

每根蜡烛都是由蜡制成的，蜡实际上是碳氢化合。

Et trente minutes avant ton entraînement, on conseille de manger des glucides.

而在锻炼前三十分钟，吃碳水化合是个好主意。

Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.

为了偿碳水化合的摄入，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。

Ce sont ces nouveaux composés qui donnent à la viande grillée son goût si particulier et sa texture.

就是这些新的化合给烤肉如此特别的风味和肌理。