Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.

今天，我们本大有许多人住在远离世界上的动乱地区。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续的袭击和制造动乱的企图，黎巴嫩立场坚定。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

我们必须站在一起向前迈进，否则，就面对动乱不定的失败现实。

Nous restons préoccupés par l'instabilité politique qui perdure au Liban.

我们仍然对黎巴嫩目前的政治动乱感到关切。

Presque toutes les personnes arrêtées à l'issue des troubles survenus en septembre ont été relâchées.

因与9月份的动乱有牵连而遭拘留的那些人几乎都被释。

Les expulsions créent généralement des sans-abri et le plus souvent de graves bouleversements économiques.

驱逐通常导致无家可归现象而且往往造成严重的经济动乱。

Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩经历了数十年的动乱。

La situation économique difficile et l'occupation rwandaise étaient également citées comme sources de ces troubles.

艰难的经济情势和卢旺达人占领也被指为造成动乱的原因。

Malheureusement, le déclenchement des troubles a contraint au report du processus.

不幸的是，动乱的发生致使进程被迫推迟。

Depuis plus d'une décennie, la région des Grands Lacs a connu des troubles graves.

十多年以来，大湖区处于深刻的动乱之。

Des mesures constructives doivent être adoptées pour régler le problème de l'instabilité à Gaza.

必须采取建设性措施以沙的动乱。

Les civils, et notamment les groupes vulnérables, subissent toujours les conséquences directes des conflits.

平民、尤其是各弱势群体往往是动乱的最直接的受害者。

Dans le cas contraire, la crise humanitaire grandissante est susceptible de causer de nouveaux désordres.

否则愈演愈烈的人道危机很可能引发新的动乱。

Toutefois, l'aptitude de l'ONUCI à faire face à des troubles éventuels demeure limitée.

但是联科行动应付潜在动乱的能力仍然有限。

C'est ce genre d'insécurité chronique qui a rendu les interventions humanitaires pratiquement impossibles.

这种反复动乱的局面，已经致使人道主义干预几乎不可能实施。

D'autres mouvements de population ont été causés par l'instabilité politique.

其他流动是政治动乱引起的。

La zone sahélo-saharienne est depuis plusieurs années en proie à une insécurité récurrente.

多年来，萨赫勒和撒哈拉地区遭受持续动乱的影响。

Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.

我们将运用司法的威力对付无政府主义分子制造的动乱。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印度尼西亚深知有发生动乱和暴乱的潜在危险。

Nous l'avons fait dans l'espoir de créer un climat de confiance dans notre région troublée.

尽管我们区域缺乏信任，我们这样做是希望在我们的动乱地区建立信任。