Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.
在表决前，加蓬和丹麦代表发了言。
Ainsi, nous saluons l'adhésion au CIAB de la Trinité-et-Tobago, du Kazakhstan et du Gabon.
在方面，我们欢迎《生物武器公约》的新缔约：特立尼达和多巴哥、哈萨克斯坦以及加蓬。
Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.
加蓬、喀麦隆和黑山加入了《第三号议定书》。
Celle-ci a ponctuellement reçu le renfort de l'élément « au-delà de l'horizon » au Gabon.
驻在加蓬的超视距小分队多次为驻金沙萨部队提供增援。
Son pays est coauteur du projet de résolution, et n'est pas membre de l'Union européenne.
加蓬是本决议草案的提案，是欧洲联盟的成员。
Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.
她想道加蓬是否有任何数据来些决定的影响。
Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。
Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.
我——加蓬——核可了些承诺。
La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.
加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。
Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.
因此，要求加蓬政府给予澄清。
Les rapports seront également distribués au Gabon.
报告还将在加蓬内传播。
On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.
加蓬与儿童基金会和开发计划署正在一起组织讲习班。
Elle assure le Comité que sa délégation mettra ces recommandations en œuvre.
她向委员会担保，加蓬代表团一定会执行其各项建议。
Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.
她促请加蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域加快步伐。
On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.
Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单身男子和单身女子各自管理自己的财产，丈夫却管理着夫妻财产，显然是一种歧视。
La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.
批准加蓬候选人充任会议副主席。
M. Pecsteen (Belgique) annonce que sa délégation appuie la proposition du représentant du Gabon.
Pecsteen先生（比利时），他的代表团支持加蓬代表的提案。
Le Gabon veut vendre en France un nouveau produit :Les perroquets gris.
加蓬欲向法出口一种新的商品：灰鹦鹉。
Trois pays, le Cameroun, le Gabon et la République du Monténégro, ont rejoint la Convention elle-même.
喀麦隆、加蓬和黑山三个家加入了《公约》本身。
Sur invitation de la Présidente, la délégation du Gabon prend place à la table du Comité.
应主席邀请，加蓬代表团在委员会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Environ 100 000 éléphants de forêt vivraient au Gabon.
据报道，加蓬大约有10万头森林大象。
D’accord. Gabon, c’est bon. Par contre le Kenya c’est une possible abstention.
同意。加蓬很好。从另一方面说，肯尼亚可能会弃权。
On a l’Ouganda et le Gabon aussi.
我们也投乌加蓬。
Celui qu'on appelle également le perroquet du Gabon ou du Congo adore se tenir en groupe.
那被称为加蓬或刚果鹦鹉们喜欢呆在一团体中。
Au Gabon, si quelqu'un a le chic de vous agacer, ne vous énervez pas.
在加蓬，如果有人有本事惹恼你，不要生气。
Partons d'abord au Gabon, un pays recouvert à 90 % par la forêt.
首先来到加蓬，这国家有90%国土被森林覆盖。
Parmi les pays qu'elle recouvre, il y a le Gabon.
在其覆盖国家中，包括加蓬。
Les Gabonais ont eux des nouvelles de leur président Ali Bongo.
加蓬人民得到了他们总统阿里·邦戈。
Et tout d'abord les derniers développements de la situation au Gabon.
首先是加蓬局势最新发展。
Au Gabon les troubles post-électoraux ont fait au moins deux nouveaux morts.
在加蓬，选举后骚乱造成至少两人死亡。
Plusieurs dizaines d'arrestations au Gabon, au lendemain de l'attaque au couteau de deux ressortissants danois.
在两名丹麦国民遭到刺伤袭击第二天，加蓬有几十人被捕。
Équipés d'armes, plusieurs hommes se sont introduits au domicile du footballeur gabonais.
几名男子带着武器闯入加蓬足球运动员家中。
Nous rejoindrons Yves Laurent Goma dans la capitale gabonaise.
我们将加入加蓬首都Yves Laurent Goma。
Après le Niger, le Gabon se réveille avec des militaires au pouvoir.
尼日尔之后，加蓬醒来，军队掌权。
Au Gabon, la France soutenait le président Bongo.
在加蓬，法国支持邦戈总统。
10 000 Français résident aujourd'hui au Gabon.
如今，有 10,000 名法国人居住在加蓬。
Le Gabon a ce soir un nouveau Premier ministre.
加蓬今晚有一位新总理。
Bonjour les voisins, les voisines, c'est Alfredronnier depuis les voivilles au Gabon.
邻居们，大家好，我是来自加蓬阿尔弗雷德罗尼耶。
Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.
作为一名训练有素地质学家，他还在丛林、亚马逊加蓬工作过。
A Libreville, au Gabon, on retrouve en direct C.Méral.
在加蓬利伯维尔，我们发现 C.Méral 正在直播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面，我们欢迎《生物武器公约》的新缔约
：特立尼达和多巴哥、哈萨克斯坦以及
是欧洲联盟的成员
道
被称为
国家有90%
国土被森林覆盖。
。
