On ne va pas pieds nus chez le bon Dieu, jouta-t-il amèrement.

… … 总不能光着脚板走进慈悲帝家。”他挖苦地加这么一句。

Vous gardez la base du futur et vous mettez la terminaison de l'imparfait.

你们保留将来时词根，加未完成过去时词尾。

C'est loin, très loin… en plus, avec le temps qu'il fait !

远呢… 很远！再加这个鬼天气！

Avec « avoir, « n'avoir qu'à » ça veut dire il suffit de.

加avoir，n'avoir qu'à 意思是只需要。

Avec autant de planètes autour, ça fait beaucoup de monde.

还加那些恒星周围行星，那可就有好多了。

Et sur les côtés du clavier, tu ajoutes des rebords.

在键盘每一侧，你加边沿。

Et tu rajoutes les roues bien rondes.

你再加圆圆轮子。

On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.

我们混合了女性风格和男性风格，还加了一些小饰品。

Au bout, ses doigts avec des petits ronds pour les ventouses.

在尽头，画它手指，加一些小圆当作它吸盘。

Si, parce qu’avec des roues, ça fait une voiture de course.

是这样，因为加轮子后，它就是赛车了。

Le coût de l’entrée avec un audioguide est de 17 €.

门票加语导览价格是17欧。

Leur besace à sangle devient l'indispensable qu'elle habille de jersey doublé de gros-grain.

她加了一条背带，使手袋成为必不可少配件再以jersey针织面料制作，搭配罗缎内衬。

Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.

各色凉菜加滋补炖汤，一桌集全家之力年夜饭即将完成。

Mais comme il était un peu triste, je lui ai mis des fruits rouges.

但树有点难过，所以我给它加了红果。

Donc, à chaque fois, tu peux faire cette technique pour connaître le radical et puis ajouter la terminaison.

所以，每次你可以用这个技巧来了解词根，然后再加词尾。

Donc ajouter ces petits mots ça rajoute ça rajoute de l'intensité à une question.

所以加这些词会让问问题语气更加强烈。

Après, on peut utiliser est-ce que. - Oui, est-ce que tu veux un café ?

其次，我们可以加est-ce que。是，est-ce que tu veux un café ? 你想喝杯咖啡吗？

Attention à bien mettre le s à sourcil et aussi à l'adjectif maigre.

注意要在“眉毛”和形容词“细”后面加“s”。

Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.

如今，你只要再加一副大框眼镜，那就是潮流了啊。

Avec Léo, on est parti rejoindre mon autre grand frère, Guillaume, à Montréal.

和Léo，再加我另一个哥哥Guillaume一起住在蒙特利尔。