En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.

此，在若干表内分析、介绍和综合物理化学、矿物和地理技术特征以及粗略子分海底沉积颗粒测定法和矿物学。

Des phénomènes complexes très divers observés dans différents domaines tels que l'astronomie, la physique, l'écologie et l'économie sont régis par des lois de puissance qui révèlent une sorte de structure hiérarchique ou fractale.

在天文学、物理学、生态学和经济学等不同领存在的许许多多复杂现象都展示出幂律特征，通过一种或另一种方反应出某种等级或分结构。

La répartition des activités ménagères illustrée dans les ouvrages scolaires suit exactement le modèle de la division des sexes, c'est-à-dire que les filles et les mères sont occupées aux tâches ménagères quotidiennes (vaisselle, cuisine, préparation de la table) alors que les garçons effectuent des travaux occasionnels (réparation, évacuation de déchets, battage de tapis).

插图中描绘的家庭活动分工显然是顺从了性别分，即女孩和母亲负责日常的家务杂事（洗碗、做饭、摆放餐具），而男孩偶尔才会做一些家务活（修东西、倒垃圾、拍打毯子）。