Je vous répète souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

学习语言是一段马拉松，而不是冲刺。

Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.

是的，这就和试着全力冲刺马拉松一样。

Et puis, la troisième caractéristique, c'est que ça doit être un sprint que vous pouvez faire en continu, que vous allez pouvoir diviser pour avoir quelque chose à faire chaque jour.

你可以连这一冲刺，你可以将它划分，好让每天都有事干。

Ils se sont mis en garde ; l’étranger a fait une feinte et s’est fendu ; tout cela si rapidement, que lorsque M. Porthos est arrivé à la parade, il avait déjà trois pouces de fer dans la poitrine.

两方亮出姿势，陌生人先虚刺一剑，然后跨前一步一个冲刺，说时迟那时快，波托斯还没来得及招架，剑已刺他部三寸。

Et c'est ce défi qui va être votre sprint, c'est sur ça que vous allez concentrer vos efforts pendant cette période de confinement.

这一挑战将是你的冲刺，在隔离期间，你要为此集中自己的努力。

Mais, d'un autre côté, un petit sprint de temps en temps, ça peut vous permettre de dépasser un plateau.

但是在另一方面，时不时地冲刺一下，这可以让你们超越某一平台。

Alors est-ce qu’un sprint dure tout le temps d’une course ?

那么冲刺会一直持到比赛？

Et un patron qui se bat pour finir.

而且一个老板为了最后冲刺而奋斗。

Un petit sprint pour le spectacle, c'est sympa ça, alors faites beau jeu.

来个小冲刺，为表演助兴，这样挺好的，那就尽情享受吧。

L'Allemand Andre Greipel a enlevé au sprint la 6e étape du Tour de France, jeudi à Reims, devant le Norvégien Alexander Kristoff et le Français Samuel Dumoulin.

德国选手安德烈·格里佩尔在周四于兰斯举的环法自车赛第六赛段中，以冲刺优势率先冲线，挪威选手亚历山大·克里斯托夫和法国选手萨缪尔·杜穆兰分列第二和第三。

Le gars il tape un sprint, il te rattrape ouais parce que c'est un flic un peu venère.

他冲刺的那个家伙，他追上你是的，因为他是一个有点可敬的警察。

Pour les candidats à l’élection présidentielle, c’est d’une autre course qu’il s’agit Là, on parle plutôt de sprint.

对于总统选举的候选人来说，这是一场不同的比赛。在那里，更多的是冲刺。

Teunissen, vainqueur du sprint de la première étape samedi, a conforté sa position en tête du Tour.

图尼森是周六第一阶段冲刺赛的冠军，巩固了他在巡回赛顶端的地位。

La course s'est conclue sur les Champs-Elysées par le succès au sprint de l'Allemand André Greipel.

比赛在香榭丽舍大道以德国选手安德烈·格雷佩尔的冲刺胜利告终。

On sprinte pour essayer de coiffer ses adversaires au poteau, et de tenir sa vitesse jusqu’au bout.

我们冲刺，试图在柱子上封住他的对手，并将他的速度保持到底。