Il y a six mois dans une demi-année.

是半年。

Ce conge n’est valable que pendant six mois apres l’obtention du certificat.

从领取结婚证之日起内有效，超再享受晚婚假。

Je m'en vais à l'étranger pour six mois.

我要到国外去。

Six mois durant, la guerre se poursuivit avec des chances diverses.

在当中，争论继续着。

Reçu six mois à compter de l'acceptation.

收受内的承兑汇票。

Voila six mois que je n'ai pas reçu de ses nouvelles.

来我没有得到他的消息。

Il ne lui survécut que (de) six mois.

他比他活了。

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois, voire plus.

顾客必须等待或以上的送货时间。

Mais maintenant, je vis en France depuis six mois.

而现在，我在法国生活了了。

Les clients doivent prévoir un délai de livraison allant jusqu'à six mois ou plus.

顾客必须期待或以上的时间收到订购物品。

Voulez-vous me donner rendez-vous dans six mois ?

“你肯跟我约定以后见面吗？”

Je ne l'ai pas vu depuis six mois et je commence à m'interroger.

我已经没有见到他了，我开始自问。

Après six mois, je n’en voyais pas les bienfaits.

后，我看出念这书的价值何在。

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短的可能有或者长的可以达到五年或更长。

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在此后的中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。

Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'âge de six mois.

小马在妈妈身边一直待到断奶时，一般是大的时候。

Certains des postes étaient vacants depuis plus de six mois.

一些空缺超没有填补。

Cette réduction peut être appliquée pendant une durée maximale de six mois.

减薪期最长得超。

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“我说，”福克先生说，“到时候我一定来。”

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的重大更改应在奥运会结束后内获得批准。