Ce document est un faux.
这份文件是个伪文书。
Amours à et faux，amours le vent et feu de pluie，certains qui m'indiquent ？
与伪，风火雨，其中一些说明我？
Un homme, Une femme, Ont forgé la trame du hasard.
一个男人，一个女人，有伪的骨干机会。
Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?
贵国已采取哪些措施来防止伪件等行为？
Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance et évitent de possibles contrefaçons.
利用这些安全措施，通过严格检查防止了可能的伪情形。
M. Boudjefna avait ensuite engagé une action pénale contre les auteurs pour falsification de documents.
后来，Boudjefna先生提起刑事诉，指控提交人犯有伪罪。
Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.
所谓的“灭绝亚美尼亚人”事件是根据伪的文件胡思乱想捏出来的。
Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon de ces documents?
采取了哪些措施防止伪此类件？
La contrefaçon de marques déposées englobe la contrefaçon de produits de marque.
商标侵权主要包括伪商标产品。
Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.
他的作用仅限于购买诸如护照之类的伪件。
Il vise également, outre d'autres applications pertinentes, à empêcher la manipulation des factures.
风险管理系统的另一个作用，除其他有关因素外，是防止发票的伪窜改。
Ces mesures de sécurité permettent donc une stricte surveillance et évitent des possibles contrefaçons.
通过这些安全措施，可以进行严格的监督，避免可能伪的件。
Quelles mesures avez-vous prises pour en empêcher la contrefaçon, etc.?
有哪些措施防止伪身份件旅行件等行为？
Mais cette fois-ci, il est allé jusqu'à en fabriquer de toutes pièces.
但是，此次它达到完全伪的程度。
Ce sont justement ces personnes qui ont falsifié des passeports bulgares.
正是这类人伪了保加利亚护照。
Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.
保加利亚公民伪护照的案件很少，而且与其他案件无关联。
Nous utilisons également des vignettes visas afin de lutter contre la contrefaçon de visas.
我们还使用磁带标记，以打击伪行为。
Au début de juillet, il s'est enfui en Autriche, muni de faux papiers d'identité.
然而，Riza Altun在7月初使用伪的身份件逃往奥地利。
Le système d'enregistrement des personnes à l'état civil se prête à toutes sortes de falsifications.
公民登记局的个人身份制度对各种伪听之任之。
Les autorités suisses ont considéré que le document en question était un faux.
瑞士当局认为这份文件是伪的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et même en France ; alors, une seule fois, ça s'est passé en mai 68.
甚至在法国，他也曾在1968年5月一次特别的需求制作过造文件。
Et c'est pas juste pour faire joli, ça, ça permettrait aussi d'éviter la contrefaçon.
这些小点不仅仅好看，它们也能防止造。
Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.
据她说，造过期产品的标签在她工作的餐厅很常见。
Attention, un chèque de banque peut aussi être falsifié, hélas.
注意，银行支票也可造的，唉。
« La contrefaçon ? Ah non, il faut l'arrêter en douane, celui-là. »
“造品？哦不，这个必须在海关时被拦下。”
Et vraiment, c'est un monument de la falsification.
确实，这好比一座造的纪念碑。
Le télégramme serait juste un faux, produit après le drame, pour maquiller une bavure.
这封电报只在悲剧发生掩盖错误而造的。
Mais bien vite, il fait examiner l'ouvrage par ses services qui concluent que c'est un faux grossier.
但很快，他就让他的服务部门检查这本作品，他们得出结论，这一次严重的造。
Et de sa vie d'avant, de quand il était faussaire, évidemment, il n'en parlait jamais.
至于他前的生活，作一个造者，他当然从未提起过。
Car il ne le sait pas, mais il vient de citer le fameux faux réalisé par le commandant Henry.
他并不知道，但他刚刚引用亨利司令著名的造证据。
Et ça veut dire qu’il y a de nombreuses occasions pour la désinformation et pour la manipulation des informations.
这意味着存在很多造消息、操控信息的场合。
Il se serait adressé à un jeune russe nommé Matthieu Golovinski, parfaitement bilingue, pour réaliser un travail de faussaire.
他会求助于一个名叫马修·戈洛文斯基（Matthieu Golovinski）的年轻俄罗斯人，他精通双语，进行造者的工作。
Et pourtant, il invente un nouveau concept, l'autoforgerie.
然而，他却发明一个新概念：自我造。
Une fois pourtant, il a accepté de faire des faux papiers pour quelqu'un que vous allez peut-être reconnaître.
有一次，他还同意一个你们可能认的人制作造文件。
Mais attention, même si on ne truque pas une image, il est facile de changer ce qu'elle veut dire !
不过需要注意的，即使不造图像，但也很容易改变它的含义！
Pour s'assurer de leur conformité et lutter contre les fausses monnaies, les coins sont conçus à partir d'un poinçon original.
确保其符合标准并防止造货币，模子根据原始铸模制作的。
Faux ! On les découpe pour faire des chiffons.
造的 ！它们被切割成碎布。
On la jette. Faux ! On la passe au vinaigre.
我们把它扔掉。 ＃＃＃ 造的 ！我们把它放在醋里。
C'est sympa pour faire des maracas. Faux ! On les jette.
很适合做马拉卡斯。 ＃＃＃ 造的 ！我们把它们扔掉。
En plus, ça tombe bien, parce que moi, je sais vraiment bien dessiner. Faux!
另外，这很好，因我知道如何画得很好。造的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文书。
与
火雨，其中一些说明我？
件等行为？
，指控提交人犯有
一次特别的需求制作过
造
好看，它们也能防止
的人制作
造
我知道如何画得很好。
