La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协的唯一条件是纳。

L'intervenant encourage les États en arriéré de paiement à verser leurs contributions à temps.

他鼓励拖欠的国家按时纳其。

Tous les États Membres ont l'obligation de verser leurs contributions à temps et intégralement.

员国有义务按照比额按时、足额纳。

Les pays redevables d'arriérés doivent montrer qu'ils sont déterminés à s'en acquitter.

纳分摊的国家，必须明确作出清偿所欠的承诺。

Il fallait en moyenne 35 jours pour comptabiliser les contributions reçues des États Membres.

收到员国的后，平均需要35天时间记入信托基金的账户中。

Bien entendu, il ne suffit pas de payer ses contributions.

但是，支付当然还不够。

Des moyens de recouvrement ont été mis en place.

上确定了追的办法。

Il importe de ne pas oublier que les contributions statutaires ne sont pas des subventions.

必须牢记分摊的并不是补贴。

Il convient de renforcer le rôle du Comité des contributions.

委员的作用应得到加强。

1987 et 1988 Vice-Président du Comité des contributions de l'Assemblée générale.

1988 大委员副主席。

D'importants arriérés devraient être versés d'ici peu.

预计不久收到一些大笔交。

Des efforts doivent se poursuivre pour recouvrer les contributions impayées.

必须继续努力，设法收取偿。

La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.

阿富汗代表团敦促各成员国纳。

Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.

员国应当按时、足额交纳分摊。

Il a également versé ses contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.

它还按时全额纳了分摊的。

Le problème essentiel est de savoir s'il convient ou non d'abaisser le plafond des contributions.

是否降低的最高比率是主要问题。

Le problème du non-paiement des contributions doit être résolu le plus rapidement possible.

应当尽快解决不纳分摊的问题。

De verser les contributions dues à l'Organisation ponctuellement, intégralement et inconditionnellement.

按时无条件地全额纳联合国。

Toute augmentation des contributions doit être mise en œuvre de façon progressive.

任何增加的举动都应逐步实行。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊的余额庞大。