La coalition au pouvoir espère remporter les sièges de la Chambre.

执政联盟希望赢得议院席位。

Le Parlement est constitué de 2 assemblées, l'Assemblée nationale avec ses députés, et le Sénat avec ses sénateurs.

国会由两个议会组成：议院及议员、参议院及参议员。

Commission spéciale de la Chambre des représentants.

议院特别委员会。

Dites alors, car je vois bien que je manquerai la Chambre ; il faut bien que je me rattrape.

“那么，请说吧，看来今上午我是去不成议院了，所以我必须补偿这个损失。”

La Chambre des représentants doit examiner la réforme de l'immigration.

议院必须考虑移民改革。

Il doit maintenant être examiné par la Chambre des représentants.

现必须由议院审议。

La présidente de la Chambre des représentants des États-Unis est arrivée sur l'île aujourd'hui.

美国议院议长今天抵达岛上。

À la différence des députés, du Président de la République, les sénateurs ne sont pas élus par tous les citoyens.

与议院和国家总统不同，参议员并非由公民选举产生。

A la Chambre des représentants, les démocrates possèdent une courte avance.

议院，民主党以微弱优势领先。

Mais en attendant, il y a du monde à la chambre des députés.

但与此同时，议院里也有人。

Kevin McCarthy, qui est président de la Chambre des représentants aux États-Unis, vient d'être destitué.

美国议院议长凯文·麦卡锡刚刚被弹劾。

Toute de rose vêtue, la présidente de la Chambre des représentants a tenu parole.

身穿粉红色衣服的议院议长信守诺言。

Aux États-Unis, Donald Trump se lance donc à nouveau dans la course pour la Maison.

美国，唐纳德·特朗普再次参加议院竞选。

Mais il pourrait y avoir un blocage entre le Sénat et la Chambre des députés.

但参议院和议院之间可能会出现僵局。

Le directeur du FBI entendu devant la Chambre des représentants américaine.

联邦调查局局长美国议院听取了听证会。

Une chambre des députés se défie de ce que ces gens-là appellent le ministère.

议院不信任这些人所说的事工。

Rien de nouveau donc, à voir la Chambre des Représentants basculer du côté républicain.

那就没什么新鲜事了，看看议院转向共和党一边。

Si cette Assemblée-là devient cette semaine le théâtre d'un compromis ?

如果议院本周成为妥协的舞台怎么办？

En revanche il la perd à la Chambre des représentants, au profit des démocrates.

另一方面，他议院输给了民主党人。

Robert Mueller était entendu par la Chambre des représentants américaine.

罗伯特·穆勒（Robert Mueller）听取了美国议院的意见。