Je souhaite que tu sois toujours joyeux (joyeuse) aux jours postérieurs!

祝在以后日子里永远快乐!

Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!

在以后日子里，祝福一帆风顺，身体健康!

Cela est arrivé postérieurement à ce que vous dites.

这事发生在您说事以后。

Après le travail, je suis aussi très pris.

我下班以后也挺忙。

C’etait ton premier souhait pour moi depuis que nous nous sommes quittés.

这是离开以后收第一份祝福，阴霾后还是阳光。

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

为什么在它以后文化层中再也没有出现过呢？

J'espère qu' àl'avenir on pourra mieux se connaitre.

我希望我们以后能更好了解对方。

Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.

在速公路项目开工以后几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

父亲理所当然地认为我毕业以后会接他班。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.

忍后需要忍，爱过以后要不停爱。

Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.

对不起，我没意识。好吧，以后我会打扫。

En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bientôt commercialiser la descendance de son poisson.

这些猜想要得科学证明尚需时日，但不久以后，琉金后代就会作为商品进行销售。

En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.

上课时她是我们老师，下课以后是我们朋友，而且是很好朋友。

Sitôt après qu'on l'eut averti de l'accident, il se rendit à l'hôpital.

他一得出了事故通知以后就立刻赶医院去。

Tu penses que c'est possible d'être amis après avoir fini la relation d'amour?

1、认为分手以后男女朋友还能做普通朋友吗？

Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.

希望在我们发布信息以后有相关诚信公司和我们联系。

Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

从此以后，情书中精神伴侣们就被称为“Valentin”。

Il reste pessimiste sur la suite des négociations.

对于以后谈判他仍抱悲观看法。

Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.

然而，在这种情况下，对意图作必要调查以后方可确定签字归属。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收答复将作为本报告增编印发。