À personne, tout seul, même pas à son propre congrès.

没有人，单独，甚至没有在他自己表大会上。

En Italie, le mouvement antifasciste italien des " sardines" a tenu son premier congrès.

在意大利，意大利反法西斯“沙丁鱼”运动召开了第一次表大会。

Il était au congrès de la communauté juive de France.

他参加了法国犹太社表大会。

Avec le congrès du parti socialiste.

AS：与社会党表大会。

En juin 1889, le congrès de la IIème Internationale Socialiste est réuni à Paris pour le centenaire de la Révolution française.

在1889年六，因法国大革命一百周年，在巴黎召开国际社会主义者表大会。

Au Royaume-Uni, Theresa May a pris la parole aujourd'hui en clôture du congrès des Tories, les conservateurs britanniques.

在英国，特蕾莎·梅今天在保守党保守党表大会闭幕时发表了讲话。

A.-S.Lapix: Le 105e congrès des maires de France se déroule en ce moment même à Paris.

- A.-S.Lapix：第 105 届法国市长表大会正在巴黎举行。

Ces Cortes, ce sont l'équivalent des états généraux, des représentants de toutes les classes sociales, accourus de toutes les grandes villes du royaume.

Les Cortes相当于国会或者各阶级表大会，来自王国各大城市表都汇聚在此。

Oui si l'on se fie au calendrier politique : tous les partis ou presque entrent dans leur saison des congrès.

如果按照政治日程来看，这是正常：几乎所有政党都进入了他们表大会季节。

Un nouveau Comité central du PCC et une nouvelle Commission centrale de contrôle de la discipline seront élus lors de ce congrès.

新党中央委员会和新一届中央纪律监督委员会将在表大会上选出。

Au dernier jour du congrès du parti conservateur à Manchester, le premier ministre David Cameron a défini son programme pour les cinq ans à venir.

在曼彻斯特举行保守党表大会最后一天，英国首相戴维·卡梅伦制定了未来五年计划。

Le Brexit, les négociations difficiles sur l’accord de sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne au cœur du congrès du parti travailliste qui se déroule en ce moment à Liverpool.

英国脱欧，关于英国退出欧盟协议艰难谈判是目前在利物浦举行工党表大会核心。

Le 11e Congrès national des femmes, qui doit établir le plan directeur du développement des femmes chinoises pour les cinq ans à venir, s'est ouvert lundi matin à Beijing.

第十一届全国妇女表大会将于周一上午在北京开幕，该表大会旨在制定未来五年中国妇女发展总体规划。

Le chef de l'État boude ainsi le Congrès de l'Association des Maires de France, dont le Président, François Baroin, est accusé (par l'entourage d'Emmanuel Macron) d'organiser la fronde des élus.

因此，国家元首对法国市长协会表大会生闷气，该协会主席弗朗索瓦·巴鲁因（François Baroin）被伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）随行人员指控组织民选官员起义。

Rassemblement national, c'est la proposition faite par la présidente du FN lors du congrès de ce parti d'extrême droite à Lille ; congrès dix mois après la défaite au second tour de la présidentielle, malgré des scores historiques.

民族团结党是新生量主席在里尔这个极右翼政党表大会上提出建议;国会在第二轮总统选举失败十个后，尽管取得了历史性成绩。