En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?
龙到来，在哪些方面改变了她乡村生活？
Je n'ai jamais aimé le village en hiver.
我从来热爱乡村冬天。
Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir.
她愉快重新回到自己乡村别墅。
Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.
还记得我么，那个昨天告诉您这个假期要去乡村支教学生。
Il rêve d'une visite de villas de l'ancienne ville .
他梦想着参观古城乡村豪宅。
Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.
非欧娜和汤姆是一所乡村学校教师。
Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.
这个句子是不是说：所有法国乡村都价？!
Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.
从前是渔民魁北克乡村圣-玛丽-拉莫德居民们，由于政府补助，从此之后生活无忧了。
J'aime également habiter à la campagne de la France.
我也喜欢住在法国乡村。
Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.
作为一个行政单位，每个乡村都有自己救护车，并且至少有一名护士。
Elle émet l'idée d'assurer une certaine formation médicale de base aux guérisseurs traditionnels.
她建议，老挝政府可以对传统乡村医生进行基本医务培训。
Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.
在泰米尔纳德邦，36%村庄乡村行政委员会主席是妇女。
Pour nous, le développement économique inclut le développement rural.
对我们而言，经济发展是全面乡村发展。
46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.
在现有乡村80,000名登记选民中，女性约占46%。
La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.
安保依然是利比里亚整个乡村区关切。
L'un de ces domaines est la promotion de l'investissement dans l'agriculture et le développement rural.
此类领域之一是促进对农业和乡村区发展投资。
Les femmes rurales des villages sont toujours attachées aux méthodes traditionnelles.
生活在村子里乡村妇女仍然固守传统做法应付日常生活。
Les femmes rurales travaillent 14 à 16 heures par jour.
乡村区妇女每天干活时间在14-16小时。
Davantage de femmes sont employées dans les villes que dans les zones rurales.
在城镇中就业妇女比乡村区就业妇女多。
Ceux des provinces de Bujumbura rurale et de Ngozi devraient être opérationnels d'ici un mois.
设在布琼布拉乡村省和恩戈齐布隆迪行动办事处预计将在下个月内开始运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du haut de la montagne, on voit la ville et la campagne alentour.
从山上，我们可以看到城市以及四周的乡村。
Aujourd'hui, les scientifiques tirent la sonnette d'alarme, car nos campagnes deviennent des déserts.
而如今，我们的乡村正在沙漠化，学家们也因此敲响了警钟。
C'est le village de campagne le plus progressiste du monde, putain !
这他妈是世界上最开放的乡村！
Il y a aussi des paysages très campagnards.
还有浓郁乡村风格的景致。
Nashville, Tennessee, capitale de la musique country, genre musical de prédilection de la jeune Taylor.
田纳西州的纳什维尔，乡村音乐的发源地，这也是年轻的泰勒最喜欢的音乐流派。
Ce que Léonard aime par-dessus tout, c'est se promener et explorer la campagne toscane.
莱昂纳多最喜欢的是散步和探索斯卡纳的乡村。
C'est un peu une terrine de campagne 2.0.
这算是乡村肉酱的2.0版。
Sans rire, le farmer profite aussi bien à la ville qu'aux campagnes environnantes.
不开玩笑，锣农可以使城市和周围的乡村受益。
Ce sanglier dévastait le pays alentour et Hercule reçoit la mission de le rapporter vivant.
这只野猪破坏了周围的乡村，赫拉克勒斯接到了将其活捉的任务。
Les voyages en train sont une façon agréable de découvrir la campagne.
火车旅行是探索乡村的绝佳方式。
Retire ton sale bête de mon pâté de campagne.
把你那脏嘴从我的乡村酱肉三明治上拿开。
J'imagine que ton père dirige une quelconque feuille de chou locale ? dit-elle.
“我猜你爸爸办的是什么可笑的乡村小报吧？
Ça fait un peu plat de canaille.
这个菜看起来有点像乡村风味的料理。
Une conquête très organisée, qui pallie la disparition de l'hôtellerie rurale.
Airbnb此次成功拿下法国乡村古迹市场是非常有规划的，它弥补了乡村酒店业消失的现状。
Dans le fracas des rails, le train poursuivit son chemin à travers des paysages de campagne.
火车哐啷哐啷地往前开，把他们带到了空旷的乡村。
Je m'en suis rendu compte avec sa version étonnante de la terrine de campagne la semaine dernière.
上周他的创意乡村风味肉酱就让我印象深刻。
Vous allez dans les cafés, les cercles de village et les petits, les petits bar associatifs de village.
你们去咖啡馆，乡村联谊会，乡村的社交小酒吧。
Ouais les provinciaux s’obstinent à faire leurs courses dans les grandes surfaces alors qu'ici on trouve de tout.
是的，乡村居民为什么非要坚持去超市购物呢？在这里我们什么都有啊。
En Île-de-France aussi, le train désenclave une région qu'il faut imaginer bien plus rurale que de nos jours.
在法兰西岛，火车也达到了一个比今天更乡村的地区。
Quand il rentre en France, au mois d'août, il a dans ses bagages deux belles aquarelles de la campagne anglaise.
当他在8月返回法国时，他的行李中有两幅美丽的英国乡村水彩画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到来，在哪些方面改变了她乡村生活？
普 
识 识 识 
愉快
重新回到自己
价
？
学家们也因此敲响了警钟。
斯卡纳
