Molière est un des rares artistes qui aient été à la fois comédiens et auteurs.
既是演员又是作家的艺术家为数不多，莫里哀是其中之一。
La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.
即便是为数不多的面包车，也有很多是雷诺的品牌。
À l'heure actuelle, la propriété des rares personnes structure cellulaire de la technologie de fabrication.
拥有内目前为数不多的民有蜂窝造技术。
Si vous évaluez les frais, vous verrez que cela cube.
如果你估计一下费用, 你就会看到为数相当可观。
La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.
资源筹集严重依赖为数不多的几个关键参与者。
Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.
除外情形应当为数有限，并在法中明确阐明。
Les auteurs d'infractions graves qui sont poursuivis en justice sont beaucoup trop peu nombreux.
只有为数极少的重罪犯罪分子受到法惩处。
Les États-Unis font également l'objet d'un nombre appréciable de plaintes (10), toutes liées à l'ALENA.
美也面临着为数不小的索赔(17项)，所有这些都在《北美自由贸易协定》之下，与该的双边投资条约无关。
L'Irlande fait partie du petit groupe des bailleurs de fonds dont l'aide n'est pas liée.
爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。
Son appel n'a été appuyé que par certaines délégations.
这一呼吁仅仅得到了为数不多的代表团的支持。
Quelques États restent encore en dehors de la Convention.
为数不多的几个家还没有加入《公约》。
L'OIPC-Interpol emploie un nombre important de fonctionnaires détachés par leur administration nationale.
刑警组织聘用为数众多的来自各行政当局的借调干事，并聘用从际组织借调的干事。
Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.
若不是这项条约，拥有核武器能力的家为数很可能要多得多。
Le projet de paragraphe 6 est l'une des rares dispositions restant entre crochets.
第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一。
Un petit nombre d'autres intervenants prendront la parole à l'invitation du Secrétaire général.
另外，秘书长特邀人士将发言，但为数不多。
Or, le nombre d'États qui sont parties aux traités pertinents est peu important.
不过，此类条约的约为数不多。
Au Libéria, un nombre impressionnant de femmes - plus de 12 000 - ont été désarmées et démobilisées.
在利比里亚，为数达12 000名妇女被解除了武装复员了。
Toutefois, les femmes demeurent absentes des postes de décision dans le secteur privé.
然而，她们在私营部门的决策层中仍然为数甚少。
Les réfugiés continuent d'affluer et de s'installer en grand nombre dans beaucoup de pays d'Afrique.
为数众多的难民营和流动难民继续困扰着非洲许多家。
Les exceptions à ces règles devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.
对这几条的除外规定应当为数有限，并应在法中加以明确说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为众的核电站来发电。
Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.
当今，成功妇女为少。
Le cheveu est donc un des rares espaces qui reste pour montrer de la personnalité.
因此，头发为展示个性的空间之一。
C'est un des seuls endroits où il y a autant d'écluses en France.
这法国为有这么船闸的地方之一。
C'est l'une des rares municipalités canadiennes où humains et ours font bon ménage.
它大为的人类和熊相伴的城市之一。
Attention, c'est là vraiment une des seules prêles qui ait des usages.
注意，这实际上为的有用途的马尾之一。
Les amis de l’A B C étaient peu nombreux.
ABC的朋友为。
Et les rares études ont essentiellement été réalisées dans l'espace restreint d'un laboratoire.
而为的研究大在实验室有限的空间内完成的。
Soyons heureux pendant le petit nombre de jours de cette courte vie.
“让我们幸福地度过这短暂的生命的为的几天吧。
Très peu de Hutong sont restés.
只有为的胡同被保留下来。
Le berger allemand est même l'un des rares animaux à obtenir une étoile à Hollywood Boulevard.
德国牧羊犬甚至为在好莱坞大道获得星星的动物之一。
Il est un des rares naturalistes à avoir vu les lieux où vivent certaines espèces d'animaux.
他为的见过某些动物栖息地的博物学家之一。
Cosette au couvent avait été dressée au ménage et réglait la dépense qui était fort modeste.
珂赛特在修院里学会了管理家务，现在的家用，为，全归她调度。
Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.
建于14世纪的平遥古城，为的抵抗住侵略者攻击的古城。
Les chiens sont parmi les rares animaux à l'exception des primates à chercher le contact visuel avec les êtres humains.
除了灵长类以外，狗狗为的寻求与人类进行眼神交流的动物。
J'ai communiqué avec les locaux grâce à quelques mots de chinois et je n'ai fait aucune rencontre avec des Occidentaux.
我用为的中文与当地人交流，途中没有遇到过西方人。
Nous rencontrons l'un des rares ouvriers locaux du chantier.
- 我们遇到了现场为的当地工人之一。
Nous partons à présent en Namibie, l'un des rares pays où vivent encore des guépards.
我们现在要前往纳米比亚，这为的猎豹仍然生活的国家之一。
Les rares TER qui circulent sont pris d'assaut.
- 为的流通的 TER 列车被风暴席卷。
Empêcher l'implosion de l'Irak est l'un des rares objectifs partagés par Washington et Téhéran.
防止伊拉克内爆华盛顿和德黑兰为的共同目标之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更
内目前
造技术。
中明确阐明。
的核电站来发电。
少。
大
