Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

床医生必须有集体责任感，因为他的每句话都意义非凡。

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一种疾病的床症状。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染的床症候表现如何？

Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究这种病的床症状。

Seul 0,001 % des produits proposés sont approuvés sur le plan clinique, puis fabriqués.

候选产品中只有0.001％通过床试验，投生产。

Cette pratique n'a pas de valeur clinique. Elle n'est sanctionnée par aucune religion.

切割女性生殖器的做法没有床价值，也不为任何宗教所认可。

Certains de ces médicaments en sont au stade du développement préclinique34.

其中的部分药品已经床使用前的研究阶段。

Le quatrième Palestinien a été déclaré cliniquement mort aujourd'hui.

四个巴勒斯坦人今天床死亡。

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大规模行的人体床试验中对五个杀微生物剂候选人行检测。

Il faut régulariser l’utilisation des médicaments essentiels, en rédigeant les guides d’utilisation clinique et les normes d’utilisation.

规范基本药物使用，制订基本药物使用规范和床应用指南。

Jacques Irrmann aura l’occasion d’apporter des exemples cliniques concernant la question de la dyslexie et des phénomènes psychosomatiques.

雅克.伊赫曼将有机会带来与阅读障碍以及身心现象有关的床材料。

De plus, 1 à 2 % seulement des candidats précliniques sont effectivement produits sur le plan clinique34.

再者，只有1-2％床使用前的可能产品转为床生产。

Leurs produits ne peuvent être utilisés pour la recherche in vitro du matériel, pas de l'homme pour l'usage clinique.

其产品只能用做体外科研材料，不可用于人的床使用。

Les femmes et les adolescentes devraient être davantage associées aux essais cliniques sur les vaccins contre le VIH.

妇女和青春期女子需要更多地参加关于艾滋病毒疫苗的床试验。

Le FNUAP a également mis au point un programme de formation à la gestion clinique des survivantes de viols.

人口基金还开展了一项关于遭强奸幸存者的床护理培训方案。

Praticiens et chercheurs ont été sensibilisés à la nécessité de protéger la confidentialité des données génétiques contre toute utilisation abusive.

床医生和科研人员高度意识到需要保护基因数据隐私权和防护，以免滥用。

Cette substance présente une certaine utilité thérapeutique et, comme les recherches cliniques se poursuivent, son usage médical est susceptible d'augmenter.

该物质的疗效温和，经过不断的床研究，其在医疗上的应用可能会增加。

Il propose d'ajouter un élément épidémiologique clinique qui supposerait l'examen clinique de 5 à 10 % des sujets tous les cinq ans.

科威特建议增加床流行病学组成部分，涉及每五年对研究对象的5%至10%行体检。

Toutes celles-ci sont enregistrées par le Centre et bénéficient d'une assistance médicale gratuite, d'un traitement et de consultations par des spécialistes.

该中心对所有艾滋病毒感染者/艾滋病患者行床跟踪，并免费为其提供医学援助、治疗和咨询。

Tant que de tels risques n'auront pas été éliminés, les expériences sur les cellules souches embryonnaires ne doivent avoir aucune application clinique.

除非消除这些重大危险，否则胚胎干细胞试验不会产生任何床应用。