A signaler vingt nouveaux cas locaux tous dans la province du Fujian dans le sud-est du pays.

国东南部的福建报告了二十新增本土。

Hainan est le nom d'une île qui se trouve au sud de la Chine.

海南是国南部的一个岛屿的名字。

Aujourd'hui, nous allons découvrir la cuisine du Sichuan, une province située dans le sud-est de la Chine.

今天，我们将探索国东南部的四川的菜系。

M. Liu a tenu ces remarques lors de son inspection vendredi et samedi dans la province du Guizhou (sud-ouest).

刘在周五和周六在国西南部的贵州视察时发表了上述言论。

Tout d'abord, dans la province du sud-ouest du Yunnan, au moins trois personnes ont été tuées et des dizaines blessées.

首先，在国西南部的云南，至少有三人死亡，数十人受伤。

Les monts Huang se trouvent au sud-est de la Chine dans la petite province de Lanhui, à une heure d'avion de Shanghai.

黄山位于国东南部的小兰惠，从上海乘飞机一小时。

Ce dimanche 3 septembre, le plus grand Forum industriel et commercial des pays des BRICS a été inauguré à Xiamen, dans le sud-est de la Chine.

9月3日周日，最大的金砖国家工商论坛在国东南部的厦门开幕。

Depuis qu'ils se sont échappés en mars 2020 de leur réserve près de la frontière de la Birmanie dans le sud de la Chine, ces éléphants d'Asie ont parcouru plus de 600 km.

2020年3月从国南部的缅甸边境然保护区逃脱以来，这群亚洲象已行进了600多公里。

Depuis qu'ils se sont échappés en mars 2020 de leurs réserves près de la frontière de la Birmanie dans le sud de la Chine, ces éléphants d'Asie ont parcouru plus de 600 km.

从2020年3月从国南部的缅甸边境的然保护区逃脱以来，这群亚洲象已经行进了超过600公里。

L'attaque avait choqué toute la Chine. Le 1er mars dernier des hommes armés de couteaux avaient surgi dans la gare de Kunming, dans le sud-ouest du pays. 31 personnes avaient été tuées et 140 blessées.

这次袭击震惊了整个国。3月1日，持刀男子出现在国西南部的昆明站。31人死亡，140人受伤。

Située dans la montagne Jingmai, dans le sud-ouest de la Chine, ce paysage culturel a été façonné sur une période de mille ans par les Blancs et les Dai, selon des pratiques qui remontent au Xe siècle.

这一文化景观位于国西南部的景迈山，是白族和傣族在一千多年的时间里形成的，其习俗可以追溯到十世纪。

Située dans la montagne Jingmaï dans le sud-ouest de la Chine, Ce paysage culturel a été façonné sur une période de mille ans par les Blancs et les Daïs, selon des pratiques qui remontent au Xe siècle.

位于国西南部的景迈山，这一文化景观是白族和傣族在一千多年的时间里形成的，其做法可以追溯到 10 世纪。

La sonde de 3,78 tonnes a été lancée par la fusée Longue Marche 3B, au Centre de lancement de satellites de Xichang, dans le sud-ouest de la Chine, lundi à 01h30 heure de Beijing (dimanche 17h30 GMT).

这枚3.78吨重的探测器由长征3B火箭于北京时间周一凌晨1：30（格林尼治标准时间.m周日下午5：30.m）在国西南部的西昌卫星发射心发射升空。

Plus de 290 ressortissants chinois supplémentaires, affectés par les émeutes contre la Chine au Vietnam, sont arrivés dimanche après-midi à l'aéroport de Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine, selon un communiqué du ministère chinois des Affaires étrangères.

4. 根据国外交部的一份声明，周日下午，受越南针对国骚乱影响的290多名国公民抵达国西南部的成都机场。