On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人们对这产品有疑问。这产品不可。

Quel étrange petit bonheur, triste et boitillant mais doux comme un péché ou une boisson clandestine, quel bonheur tout de même d’écrire en ce moment, seul dans mon royaume et loin des salauds.

这小小的幸福多么奇特，忧伤而不可，却又十分甜蜜，如同犯下罪孽或偷喝美酒，刻潜心写作仍然多么幸福，独自我的王国之中，远离那些坏蛋。

Les météorologues chinois mettaient aussi en garde dimanche contre de fortes pluies, qui risquent de détériorer encore la situation déjà précaire des réfugiés.

中国气象学家周日还警惕强降雨，那可能会进一步恶化难本已不可的境遇。

Nous ne vous demanderons jamais de saisir votre mot de passe, aucune raison n'est valable pour vous le demander.

5我们不会要求你输入密码，任何理由要求你输入密码都是不可的。

N'achète pas de voiture suspecte.

别买质量不可的车。

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种不可的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会。

(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.

未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平之间的距离太近。

Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.

我们必须维持一个生气勃勃和可的不扩散条约机制。

Les statistiques ne sont pas fiables et aucun état civil n'existe dans le pays.

统计数据不可，该国不存任何事登记制度。

L'accès humanitaire dépend entièrement des escortes militaires, trop souvent limitées et peu fiables.

人道主义进出机会完全取决于非常有限和非常不可的军队护送。

Nombre de ces systèmes sont inadaptées, peu fiables, peu rentables et vétustes.

内陆发展中国家和过境发展中国家现有的许多过境运输设施不足且不可，不符合成本效益，技术上也存问题。

Ces estimations sont toutefois peu fiables car elles ne reposent pas sur des données suffisantes.

这些估计数字并不可，因为它们没有以充分的数据为基础。

Or, la fiabilité n'est pas une question de taille mais une question de volonté.

而是否可并不于国家大小，而于是否有意愿。

Il s'agit là d'une guerre inutile, lancée sous des prétextes non crédibles et non prouvés.

这是一场既不可，也无证据的借口下发动的没有必要的战争。

Lorsqu'il existe des installations de traitement, elles ne sont généralement ni fiables ni efficaces.

现有的废水处理设施通常都不可，效率低下。

D'après le Gouvernement, ces allégations ne proviennent pas de sources fiables.

该国政府说，这些指称消息来源不可。

Cela permettrait en outre d'économiser les sources d'énergie peu fiables des réseaux nationaux.

外还可弥补国内电网不可的能源供应。

La deuxième réponse mettait en doute la fiabilité des sources d'information du Groupe.

专家小组收到的第二次答复称，专家小组的消息来源不可。

La fiabilité n'est pas prise en compte au niveau des composants.

元件层面并不考虑可性问题。

Par ailleurs, les sources d'information utilisées ne sont pas entièrement fiables.

外，所使用的信息来源并不完全可。