Il y a une bouche d'égout.
这儿有个下水道口。
Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.
船在命名后即刻下水。
Le dernière à l’eau fait la vaisselle！
最后个下水的人负责洗碗！
L'eau, du charbon, de la foresterie et riche en ressources.
地下水、煤炭、林资源丰富。
Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal.
离开坏朋友，否则他们会拖你下水的。
La pollution des eaux souterraines peut aussi résulter d'une exploitation et de prélèvements incontrôlés.
不加控制地开发和抽取地下水也可造成地下水污染。
Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.
首先我把袖的，用塞把下水口。
Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.
些湖泊的整个湖底有地下水流入。 些湖泊的整个湖底有地下水流入。
Les catastrophiques empoisonnements à l'arsenic des eaux souterraines en Asie du Sud.
南亚地下水砒霜毒害灾难。
Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.
走向可持续的地下水开发。
Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.
法令第七章专门论述地下水。
N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.
但是他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。
Toutefois, les mesures concernant la gestion et l'utilisation équitable et raisonnable sont encore embryonnaires.
当然，在地下水的管理方面，包括地下水的公平合理利用方面所做的工作仍处于早期阶段。
Seules les eaux qui parviennent jusqu'à la zone saturée deviennent des eaux souterraines.
只有到达饱和带的水才成为地下水。
Certains reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.
些湖泊从整个湖底获地下水注入。
Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.
些湖泊的整个湖底有地下水流入。
Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.
几乎所有地下水均来源于降水。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
下水道系统保障了100%的废物处理。
Or ces principes ne doivent pas être transposés automatiquement aux eaux souterraines.
这些原则也许不能自动照搬，用于地下水。
Les bassin versants internationaux couvrent près de la moitié de la surface de notre planète.
国际地下水位覆盖地球将近半数地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arrête de me prendre en témoin, j’ai pas dit ça.
别拉我水 我可没有说过。
C’était pis encore que dans le canal.
比在水里还要糟。
Dès qu'on s'arrête de respirer, on coule.
一停止呼吸就会沉水。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保水。
Je croyais qu’il ne serait pas en état de prendre la mer cet été.
我本以为要到夏天才会水。”
Des eaux sont rejetés dans les canaux d'égouts après deux cycles de traitement.
经过两轮处理后，水排入水。
Tant pis, monsieur Levoisin. Où se trouvent-ils, ces égouts?
糟糕，Levoisin先生。水在哪里？
Mais pour aller sur l'eau, rien ne vaut un bon bateau.
就算没有船，我们也能水的呀。
C'est extrêmement dangereux au moment où on se met à l'eau pour partir.
当你水离开时，这是非常危险的。
Les photos du lancement sont vraiment les joyaux de la collection.
水的那的确是这本藏品中的珍宝。
Je ne pense pas que je vais me baigner, j'en ai très envie.
我不太确定我会不会水，但我真的很想。
Et ils ont presque tous été mis à l'eau sans être remplis.
而且几乎所有的救生艇都没有装满就水了。
Ces microplastiques s'infiltrent dans le sol et polluent les nappes d'eau souterraines.
“微塑料”渗入土壤里面，并污染水。
Ce lard, je l'ai découpé en amont et on va pouvoir le blanchir.
我事先切好了，肥肉，我们可以给它焯水。
Je pense qu'on va pas rentrer dans l'eau parce que la mer est assez agitée.
我认为我们不会水，因为海面上的风浪相当大。
Oh ! je ne prétends point m’y précipiter la tête la première.
“我的意思不是头向着前面，先跳水去。
Ce sont des billets pour visiter les égouts.
这票是去参观水的。
C’est un bras-le-corps. L’une cherche à faire glisser l’autre.
这是一个手臂身体。 一个试图将另一个拖水。
Eh bien, il arrive qu'en remontant à la surface, le magma rencontre la nappe phréatique.
嗯，有时当岩浆到达表时，会遇到水。
Elles possèdent de trs longues racines capables d'aller chercher l'eau dans les nappes souterraines.
它们有很长的根，能够从水中获取水分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个下水道口。
理 心历险记 Voyage au centre de la Terre 
。
水
里还要糟。
的确是这本藏品中的珍宝。
