Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».
两支民兵部队都有武装车。
L'ONUCI s'est également efforcée de renforcer la capacité technique de certains médias mal équipés.
联科行动还寻求增进某些缺乏资源的媒体的技术能力。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13试验室。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速部署需要练有素装精良的部队。
Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.
由于国家区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的设。
Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
所有船舶按规定配适当仪器。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射里，一共有104洲际弹道导弹，每导弹装有核弹头。
À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.
迄今为止，已经练装了近165 000名伊拉克士兵警官。
Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.
经过培、装组成的作战单人的数目有所增加。
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.
此外，75 000名警察高速公路巡警获得了培装。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有练有素的人员精密的设施。
Un ministère et trois municipalités (Pristina, Srbica et Prizren) sont équipés pour l'interprétation simultanée.
一部三市镇（普里什蒂纳、斯尔比察普里兹伦）配有同声传译设。
Le SPK est mieux formé et équipé.
科索沃警察部队也得到较好的培装。
Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.
不过，巴马科-Sénou机场配了X射线检查仪来检查行李。
Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.
刑警特别任务部门人员配有人武器。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许多货运卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
Le centre de données de la Base est équipé d'un dispositif CORAS.
联合国后勤基地数据中心目前灾后恢复连续运作的能力。
Le Secrétariat doit donc être équipé pour faire face à ce phénomène d'expansion.
因此，秘书处必须有能力应付这种增长。
En tout, 210 centres sont équipés de 345 appareils de radiothérapie.
中心有345台放射治疗仪器。
Tous offrent des services de consultations externes et sont équipés de quatre à six lits.
所有初级保健中心都提供门诊服务，并有四到六住院床。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle ouvre aussi la possibilité de construire des fumoirs clos, équipés de systèmes de ventilation.
她还建议建造配有通风系统的封闭吸烟室。
Je ne suis pas encore équipé en informatique, mais je vais souvent dans les cybercafés.
虽然我还没有配备脑，但是我经常去网吧。
Pour réussir à tout cuisiner, soi-même, il faut du temps, mais surtout, être bien équipé.
为了能够自己烹饪所有东西，不仅需要时间，最重要的是，要有精良的装备。
Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.
我们的设备很齐全，就像论是哪大陆的那国博物馆一样。
L’éléphant fut amené et équipé sans retard.
大象牵出之后，立刻就装备起来。
Nous sommes vraiment équipés comme n’importe quel musée international quel que soit le continent.
我们配备了论什么国博物馆论哪大洲。
Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.
我们回到配备了势不可挡的“武器”的安托万这边。
Il va vous dire : « Non, ça va, je suis bien équipé. »
“不，还好，我装备齐全呢。”
Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.
护理员的卫生状况差或机构设施不佳更容易导致医院感染的出现。
D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.
首先配备了高清显示屏。10功能标准键盘。
Et comme celui-ci ne peut être au four et au moulin, il a équipé ses pigeons d'une bague électronique.
由于鸽舍法时进行两件事，他便给鸽子们配备了子环。
« Ainsi vêtus, chaussés, équipés, il n’y a aucune raison pour ne pas aller loin, » me dit mon oncle.
“配备了这样的穿着和装备以后，就可以到很远的地方去了。”叔父对我这样说。
On est pas équipés pour un weekend de survie, c'est n'importe quoi!
- 我们没有为一周末的生存做好准备，这是什么！
Mais si on est équipés, c'est pas de la survie.
- 但是，如果我们装备好了，那不是生存。
MONSIEUR JOURDAIN.- Vous me verrez équipé comme il faut, depuis les pieds jusqu’à la tête.
Jourdain先生：你会看到我从头到脚都装备齐全了。
Un modèle équipé du système de conduite automatique.
搭载自动驾驶系统的车型。
Ce type de missile peut être équipé d'une tête nucléaire, a indiqué le ministère.
该部表示，这种类型的导弹可以配备核弹头。
Une équipe d'archéologues sous-marins équipés de détecteurs de métaux a également pris part à ces efforts.
一组配备金属探测器的水下考古学家也参与了这些努力。
Nos ouvriers sont équipés pour connaître à chaque instant ce taux et prendre les mesures en conséquences.
我们的工随时了解这比率并采取相应措施。
Stéphane Petibon : Oui, oui, un seul. Il est équipé pour produire toute notre gamme.
斯蒂芬·佩蒂邦：是的，是的，只有一。它配备齐全，可以生产我们整系列产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
台访谈录 
试验室。
练有素
装
里，一共有104
脑，但是我经常去网吧。
论是哪
博物馆一样。
时进行两件事，他便给鸽子们
周末的生存
随时了解这
