有奖纠错
| 划词

L'éducation donne à tous les citoyens du monde des moyens de s'engager plus énergiquement dans la vie de leur communauté ainsi que d'échafauder et d'améliorer leur avenir.

教育能增强世界上每个国家每个公民能力,使其拥有更积极参与其社区生活及塑未来工具。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'ont démontré plusieurs cas concrets, la diversité des réglementations applicables oblige à échafauder une argumentation complexe pour déterminer laquelle d'entre elles doit s'appliquer, elle pourrait bien même donner lieu à des conflits supplémentaires au lieu d'aider à résoudre les conflits existants.

正如一些具体案例所示,适用规则多样性必然会在所要适用规则方面引起复杂争论,不但不能解决冲突,甚至可能会引起更多冲突。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hmg, ho, hobart, hobby, hobereau, hocartite, hocco, hoche, hochement, hochepot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些过的事

Anthony profita du repas pour échafauder un plan.

安东尼利用吃饭的时间来安排行程。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ma mère, disait Albert au moment même où madame Danglars descendait l’escalier, comptons un peu toutes nos richesses, s’il vous plaît ; j’ai besoin d’un total pour échafauder mes plans.

“妈!”腾拉尔夫人下楼梯的时候,阿尔贝喊道,“如果感兴趣,还有多少钱好吗,需要一笔钱来实施的计划。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hodographe, hodomètre, hodoscope, hodrushite, hœférite, hœgbomite, hœgtveitite, hœlite, hœrnésite, hofei,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接