Je remercie chaleureusement le serveur qui a servi ce délicieux plat à table.
我衷心感谢那位把这道美味上桌的服务员。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理议席就座。
J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.
我请肖里先生在安理议席就座。
J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.
我请蒙泰罗先生在安理议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，詹戈内-比先生（科迪瓦）在安理议席就座。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，梅罗先生（海地）在安理议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，斯先生(东帝汶）在安理议席就座。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，姚先生（科迪瓦）在安理议席就座。
J'invite M. Abe à prendre place à la table du Conseil.
我请阿部先生在安理议席就座。
À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Teuwen女士（乐施团结）在请愿人议席就坐。
À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Stanley先生（吗哪教）在请愿人议席就坐。
Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.
应主席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员议席就座。
Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.
应主席之邀，Kryzkanivsky先生（乌克兰）在委员议席就座。
Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.
应主席之邀，Chitaia先生（格鲁吉亚）在委员议席就座。
Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.
应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）在委员议席就座。
J'invite M. Denisov à prendre place à la table du Conseil.
我请杰尼索夫先生在安理议席就座。
M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, est escorté à la table du Conseil.
海地共和国总理热拉尔·拉托尔图先生在陪同下到安理议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban), prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，阿萨夫先生（黎巴嫩）在安理议席就座。
J'invite M. Mehlis à prendre place à la table du Conseil.
我请梅利斯先生在安理议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bienvenue à Camelot, Tristan, et bienvenue à la Table ronde !
“欢迎来到，特里斯坦，欢迎来到圆桌！
Ils étaient plus de dix à table. - Dix, c'est bien.
他们有十多个人一起吃饭 -十个，很好。
Nous sommes passés à table à 19h 30.
我们在19点30分开饭了。
Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.
来到餐桌旁，吃了早饭。
Bon. Il est tard, alors on se calme et on passe à table.
好吧，时间不早了，大平静下来，开饭了。
Les plats furent symétriquement posés sur la nappe, et nous prîmes place à table.
餐盘对称地摆放在桌布上，我们在桌边就位。
Tout est rangé dans la cuisine. Je vais pouvoir t’aider à refaire les tables.
B : 厨房都收拾好了。我可以帮你摆桌了。
Les Français passent beaucoup de temps à table.
法国人在饭桌上花费很多时间。
Le client est à table. Il tient la carte à la main.
客在桌边。他手里拿着菜单。
Nikita a demandé à la table à côté si ça ne dérangeait pas qu'elle allaite.
尼基塔在隔壁的餐桌问道，如果不打扰她的母乳喂养。
Mais à table que pour moi du coup.
我要吃饭啦！
Tu te sens dans la cours des grands, monsieur est à la table des professeurs?
你以为你可以跟大人们，跟老师们相提并论吗？
Allez vous mettre à table, je vais vous servir moi-même.
去吃饭吧，我亲自伺候您。”
Qu'est-ce qu'ils mangent à la table voisine?
隔壁桌吃的是什么菜？
Les convives se mirent à table et commencèrent par manger notablement bien.
大立刻入席，开始大嚼。
Je descendis à la salle à manger. Mon oncle était à table.
我下楼走进餐室，见到叔父已在桌旁狼吞虎咽。
Avant de se mettre à table, il est impératif de bien se laver les mains.
上饭桌之前，必须彻底洗手。
Et maintenant c'est l'heure de passer à table ! ! !
现在是饭点啦！
Maintenant à table. Eh, tu t'es lavé les mains ?
现在，吃饭。唉，你洗手了吗？
Ils passent beaucoup de temps à table.
他们在饭桌上呆很长时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上桌的服务员。
视频版 
视频版 
迪瓦）
先生（海地）
，特里斯坦，欢迎
平静下来，
客
