Pour Rolando, c’était un bon présage, un son long aurait annoncé le pire, mais trois courts, c’était peut-être une bonne nouvelle.

对于罗纳尔多来说，这是个好的信号，因为一声长的鸣笛声表有息，但三声短促的喇叭声应该会带来好息。

Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant, haletant, frémissant, s’en alla vers la côte lointaine qu’on apercevait dans la brume matinale.

小客轮驶出了防波堤，左转鸣笛，，栗着，航向那在晨雾里，还看得见的远处海岬。

Et la pollution, et les personnes malpolies, les voitures qui klaxonnent, les coûts qui sont trop chers, les transports qui fonctionnent mal, mais à part ça tout va bien.

还有污染和不礼貌的人，汽车的鸣笛声，生活成本太高，交通系统不好，但除此之外，一切都还好。