HEC, ce sont les initiales de hautes études commerciales.

HEC高等商业研究的缩写。

Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.

现在，我要谈谈所谓的高等育。

À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.

回到法国，进了Louis-Philippe的高等行政部。

Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.

它打开了通往高等育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。

Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .

帕斯卡·杜博和巴黎高等商业学校的实习生路易·格朗。

Le Conseil d'Etat en France, une très haute juridiction, remet en cause une décision du gouvernement.

法国国务委员会一个非常高等的法院，它对政府的决定提出质疑。

Ludo : Tu plaisantes ? Je n’ai pas fait cinq années d'études supérieures pour ça.

你抱怨？我可没有为了这个进修5年的高等育。

C'est elle qui a le plus d'années d'études supérieures de très haut niveau.

她拥有最多的高等育。

Ou même que les enseignants du supérieur qui sont aussi des professeurs.

甚至同时授的高等育师。

Quel avantage présente l'enseignement supérieur dans ce pays ?

这个国家的高等育有什么优势？

Je pensais arriver avec toutes mes études supérieures et je n'y connaissais rien du tout!

我以为我会接受我所有的高等育，但我对此一无所知！

C'est un diplôme universitaire qui correspond à 5 années d'études supérieures, donc 5 années d'études à l'université.

这一个大学学位，相当于 5 年的高等育，因此 5 年的大学学习。

Après le lycée, je suis entrée en prépa pour me préparer aux concours d'entrée aux grandes écoles de commerce.

高中毕业，我进入了预科班，为商业高等学府的入学考试做准备。

Alors à votre avis, pourquoi les voitures de luxe et les voitures premiums se vendent moins bien en France ?

在你们看来，为什么豪车、高等汽车的销售情况在法国要差一些呢？

« On va profiter là des derniers mois avant les études supérieures et euh... ça fait drôle. »

“我会好好享受接受高等育前的最几个月… … 这种感觉有点奇怪。”

Cette université est bien sûr un moyen de renforcer la place du français dans l'enseignement supérieur

这所学校当然增强法语在高等育中的地位的途径。

Pour les femmes blanches de plus de 45 ans diplômées du supérieur, il était de 4 %.

对于45岁以上且拥有高等学历的白人女性，这一比例为4%。

S'écartant du point de vue de l'enseignement supérieur, l'université peut ne pas cultiver les cerveaux pour la société.

脱离高等育的角度，大学未必为社会培养人才。

Depuis hier, la décision de la Cour suprême alimente le débat sur l'accès des minorités aux études supérieures.

自昨天以来， 最高法院的裁决引发了关于少数民族接受高等育的辩论。

Aujourd'hui, en France, les concours de recrutement pour les enseignants ont lieu lors de la cinquième année d'études supérieures.

在法国，目前师招聘考试在高等育的第五年举行。