Ce dimanche, l'homme de Madrid, le premier Ministre espagnol  Mariano Rajoy est venu à Barcelone.

本周日，来自马德里的西班牙总理马里亚诺·拉霍伊来到巴塞罗那。

Près de Barcelone, c'est cette fois un troupeau de chevaux qui doivent être mis en sécurité à la hâte.

在巴塞罗那附近，次一群马，必须尽快将其带到安全地带。

Et c'est la première fois, depuis la déclaration de l'Indépendance de la catalogne le 27 octobre dernier que Mariano Rajoy revenait à Barcelone.

自1027日加泰罗尼亚宣布独立以来，马里亚诺·拉霍伊首次返回巴塞罗那。

Mariano Rajoy est allé à Barcelone aujourd’hui pour la première fois depuis que la Catalogne a été placée sous tutelle, sous l'autorité de Madrid.

马里亚诺·拉霍伊今天前往巴塞罗那，自加泰罗尼亚在马德里管辖下被置于监护之下以来的第一次。