La sécurité est la préoccupation première en Afghanistan.

安全是阿富汗的。

La question d'Abyei demeure le principal point d'achoppement.

的是阿卜耶伊。

Les assurances en matière d'approvisionnement étaient la préoccupation dominante.

而供应保证是引起关切的。

De plus en plus, la sécurité est la plus grosse préoccupation dans l'est du Tchad.

安全日益成为乍得东部地区的。

Pour les États-Unis, la protection des réfugiés continue d'être prioritaire.

美国认为，难民保护仍将是。

La première question concerne le rapport annuel que le Conseil présente à l'Assemblée générale.

是安理会向大会提出的年度报告。

La Cour Suprême a établi que le consentement était essentiel.

最高法将“是否同意”看作。

La mise en oeuvre de l'Article 50 de la Charte est une autre question prioritaire.

执行《宪章》第50条规定仍然是一个。

La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作为新一任20国集团轮值主席的法国，此次国际货币体系的改革成了他们面临的。

Assurer leur protection physique est aussi le premier souci des civils en période de conflit.

确保人身安全，也是冲突中平民关心的。

Ce thème est néanmoins l'une des priorités s'agissant des droits culturels des peuples autochtones.

但是这一对土著人民的文化权利来说是一项。

Le terrorisme est malheureusement resté le principal sujet de préoccupation du Conseil.

遗憾的是，恐怖主义仍是安理会关切的之一。

L'une des premières idées proposée est de savoir comment mettre un terme au capitalisme.

我们在此提出的之一是，如何才能结束资本主义。

M. Afifi (Égypte) dit que le premier point à l'examen était la nomination du Conseiller spécial.

Afifi先生（埃及）说，目前讨论的是特别顾的任命。

Pour nous, les effets du changement climatique sont un sujet grave et persistant de préoccupation.

对我们来说，气候变化的影响是我们始终感到关切的。

Le Gouvernement conçoit la politique en matière de santé comme une priorité pour soutenir le développement.

政府的卫生政策向来是维系国家发展的。

La question des clauses de non-cession est l'une des premières questions traitées par le Groupe de travail.

禁止转让条款是工作组处理的之一。

La question des armes de destruction massive continue d'être au premier rang de nos soucis collectifs.

大规模毁灭性武器的仍然是我们关注的。

Le problème palestinien et le conflit arabo-israélien figurent au premier rang de notre ordre du jour.

巴勒斯坦和阿以冲突是我们议程上的。

La sécurité était la préoccupation première en Afghanistan.

在阿富汗境内，安全是最的。