Ôter la pièce, en mettre une autre, encore une autre, compter encore.

把零件拿走，重新放一件上来，又到另一件，然后继续数零件。

Un taquet, c'est une pièce qu'on va utiliser en mécanique pour bloquer un mouvement.

挡块就是机械中用来阻止运动的零件。

Ce phénomène a pendant longtemps été utilisé pour assembler des pièces métalliques.

现象长期以来一直被用于组装金属零件。

Au fur et à mesure, les pièces doivent être hissées de plus en plus haut.

随着时的推移，零件需要越来越高地升起。

Ramasse bien tous les petits bouts de ta boussole.

把你指南针的所有零件都捡起来。

Ceux qui fonctionnent encore sont reconditionnés pour être revendus.

那些仍然可以工作的零件被重新修复，以便转售。

Mais bien sûr! Ma carcasse est faite de pièces recyclées.

当然！我的身体是用回收的零件做成的。

Allons bon ! voilà une pièce que j'ai mise au mauvais côté.

好了，个零件我就放错了。

On aimerait pouvoir garder ce qu'on a… la pièce que l'on a créée.

我们喜欢能够保存我们有的。。。我们创造的零件。

Cette pièce est bien placée, celle-là aussi.

个零件放得很好，一个。

L'heure avance. Il faut rentrer. Voici ma machine. Voici mes pièces.

时过的很快。要回去了。回到机器上，回到零件上。

De toute façon, il faut changer ces pièces brisées. On ne peut plus les réparer.

不管怎么说，坏了的零件得要换掉，已经不能修了。

D'ailleurs tout ce bricolage permet des fuites de vapeurs hautement inflammables.

此外，所有些修修补补的零件都会造成高度易燃蒸气的泄漏。

20.C'est bien la pièce détachée dont vous avez besoin?

20.是不是你所需要的零件？

Là c’est 250 pièces et combien d’étapes dans les ateliers Loic ?

洛伊克，个包含有250个零件，那你觉得需要有多少个步骤才能完成个包呢？

Violette le fréquente, et leur fournit des pièces détachées : c'est son métier.

维奥莱特经常去那里，为他们提供零件：是她的工作。

Regarde, Mousseline, je vais te montrer: tu dois emboîter la pièce comme ça.

看，Mouseline，我做给你看：你要像样把零件套进去。

Combien est-ce que j'en ai fait ces dix dernières minutes ?

过去十分钟我做了多少个零件呢？

Et s'ils étaient autant en avance, c'est grâce à leur technique inédite de moulage des pièces.

如果他们青铜器技术遥遥领先，那是因为拥有他们前所未有的零件成型技术。

Fallait-il encore le concevoir. 2000 pièces équipent chaque Glutton.

还得设计个机器。每个“吃货”由2000个零件组成。