La température de l'eau est de moins 1,5 degrés.

是零下1.5度。

Le thermomètre est régulièrement descendu en dessous des -20 degrés.

度经常降到零下20度以下。

Les températures peuvent descendre jusqu'à -30 degrés.

会降到零下30度。

Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.

成吨的沙丁鱼在零下27度冷冻。

Il fait entre -5 et -8 degrés!

零下5度到零下8度之!

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时度计指在零下12度，寒风凛冽骨。

Le thermomètre marquait alors moins sept degrés à l’extérieur.

度计显示出当时外面是零下7度以下。

C’était un degré de gagné. Deux heures plus tard, le thermomètre n’en marquait que quatre.

赢回了一度了。两个小时后，度计指示在零下4度。

L’injection commença, et trois heures après, le thermomètre marquait extérieurement six degrés au-dessous de zéro.

注射开始了。三个小时后，度计显示外面的度是零下6度。

17 à Londres ! Oh my " gogogo" god !

伦敦零下17度！噢，我的上… … 上… … 上帝！

Moins 15 degrés, et jusqu'à moins 55 dans certains endroits.

零下15度，部分地区最高零下55度。

Moins 13 degrés en Alsace, moins 19 en Lorraine.

阿尔萨斯零下 13 度，洛林零下 19 度。

Après le velouté de potimarron, je fais ma nana que je vende cellules pour qu'il soit vraiment à moins 18 degrés.

南瓜浓汤搞定后，我会把它放进冷冻室，让它达到零下18度。

L'amande est pleine d'eau. A moins 5, l'amande noircit et le fruit tombe.

杏仁充满了。在零下5度，杏仁变黑，果实脱落。

Jusqu'à moins 38 degrés hier sur Québec.

魁北克昨天降至零下 38 度。

Le froid polaire dans le nord-est des Etats-Unis et l'est du Canada: moins 50 degrés.

- 美国东北部和加拿大东部的极地寒冷：零下50度。

Il fait moins 15 degrés aux confins de l'Asie Mineure.

它位于小亚细亚边界的零下 15 度。

A 4h du matin par moins 20 degrés.

凌晨 4 点，零下 20 度。

L'ensemble doit ensuite se solidifier au froid dans le surgélateur à moins 40 degrés de démouler les citrons.

然后，整个柠檬必须在零下40度的冷冻剂中在寒冷中固化，以解压柠檬。

Ce sont des températures anormales pour mars. Normalement, les températures moyennes pour mars sont autour de moins 55 degrés.

- 这些是三月的异常度。通常，三月的平均约为零下55度。