L'état est très centralisé depuis la capitale de Hanyang, l'actuelle Séoul.

自汉阳的首都汉城（现今的首尔）开始，朝鲜王朝的国家是常集权的。

Il a une mentalité de prince européen, mais aussi de moine soldat très autoritaire, centralisateur, et sans concession.

他有欧洲王子的思维方式，但也有常权威的僧兵思想，是一个强大而集权的人。

La dictature est associée à un système de centralisation et à un système de concentration.

独裁与央集权和集有关。

Voilà, alors quand on vous dit qu'y a pas d'autorité centralisée, c'est aussi ça : la génération suivante n'a pas à respecter les accords des disparus !

看吧！所以，当有人告诉你，没有央集权的时候，就是这样的下场：下一代无需尊重已故者的协议！

En parallèle, le système français centralisé, et disons-le, pas très transparent, ne permet pas aux citoyens de contester les décisions au niveau local comme c'est le cas en Allemagne.

同时，法国的是央集权的，而且，让我们面对现实吧，透明不高，不允许公民像德国那样在地方层面对决策提出质疑。

Son mari partageait son aversion pour le climat andin et la dissimulait sous des prétextes divers : dangers de l'altitude pour le coeur, risques de pneumonie, perfidie des gens, injustice du centralisme.

她的丈夫和她一样厌恶安第斯气候，并以各种借口掩盖它：心脏高的危险、肺炎的风险、人民的背信弃义、央集权主义的不公正。