Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.

在遥远的非洲, 一只斑马遇到了一只颈鹿。

En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.

高大的颈鹿吃东西，加健康，所以它们繁殖得加多。

Les plus petites, elles ont fini par disparaître.

最小的那些颈鹿最后消失了。

Moi, la girafe, je n'arrive pas à me gratter derrière la tête.

我是颈鹿，我不能给脑袋后面挠痒痒。

Mais comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

不过你怎么要亲吻一只颈鹿？

C'est l'équivalent de trois girafes l'une par-dessus l'autre. La baie se transforme rapidement, comme ceci.

这相当于三只颈鹿一个接一个。 海湾像这样迅速转变。

Si je comprends bien, les girafes dorment très bien!

如果我没理解错的话，颈鹿睡得很香!

Il y a des lions, des éléphants, des girafes.

有狮子、大象和颈鹿。

En Afrique, il était une fois, une girafe et un zèbre, ils adoraient jouer au ballon.

从前在非洲有一只颈鹿和斑马，它们喜欢玩球。

Elle l'a porté dans son ventre pendant 15 mois.

颈鹿妈妈怀胎15月。

Qu'est-ce que tu dessines? Une girafe? Un ananas? Une fleur?

你在画什么？颈鹿？菠萝？一朵花？

Cet herbivore de la période du Jurassique est un lointain cousin du célèbre et gigantesque brachiosaure au long cou.

这种食草动物生活在侏罗纪时期，是颈鹿龙的远房亲戚，颈鹿龙非常有名，体型庞大。

Le girafon doit tenir debout en moins d'une heure pour atteindre les mamelles de sa mère. Sinon, elle l'abandonnera.

小颈鹿必须在一小时之内站立起来，吃到妈妈的奶水。否则，妈妈就会抛弃它。

C'est un phénomène facile à observer pour les mammifères bien aimés comme les tigres, les pandas ou les girafes.

对于受到喜爱的哺乳动物这是一种很观察到的现象，比如老虎、熊猫或颈鹿。

J’imagine que vous parlez pas tous les jours de panda et de girafe avec vos amis

我想，你们并不会每天都和朋友讨论熊猫和颈鹿。

Il y a là des gravures préhistoriques intéressantes : des girafes… mais surtout des gazelles.

有颈鹿......但主要都是羚羊。

Si les girafes sont si grandes aujourd'hui, c'est parce que sur des milliers d'années, les plus grandes ont été avantagées.

如今的颈鹿之所以那么高大，是因为几千年来，最高的那些颈鹿具有优势。

Par exemple, les girafes, plus une girafe est grande, et plus elle peut atteindre de nourriture, des branches d'arbre hautes.

比如颈鹿。颈鹿越高，越能够得到够得到食物，越能够到高高的树枝。

La girafe, elle, est assez grande pour m'embrasser !

颈鹿够大了，可以吻我了！

Des silhouettes étirées, longilignes, d'où ce nom de femmes girafes.

伸展、修的轮廓，因此得名雌性颈鹿。