Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.

我们来到克鲁萨进行调查。

Il faut mener une enquête pour tenter de découvrir la vérité.

必须要进行调查，以此来找出真相。

Pour mieux comprendre ma situation, j’ai décidé d’investiguer.

为了更好地理解我的情况，我决定进行调查。

Oui, la chose vaut la peine d’être éclaircie, et je l’éclaircirai.

“这件事情很需要调查一下，而我要进行调查。”

Sur place, il mène son enquête, vérifie des informations, recueille des témoignages et des images.

现场，他们会进行调查，核实相，收集证据和影像资料。

Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.

侦查人员仍对这辆车的驾驶员进行调查，他是一名25岁的人。

Nous contactons l'une des marques visées par l'enquête de Foodwatch.

我们联系了被Foodwatch所针对进行了调查的品牌之一。

Nathalie : Moi, j’enquête pour la police. Ma voiture est devant la fac.

我正为警方进行调查。我的车就大学门口。

C'est possible. Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.

“这是可能的。因此，如果探察家的品德不错，就对他的发现进行调查。”

Pour répondre à ces questions, Marie, de la chaîne La Boîte à Curiosités, a enquêté.

为了回答这些问题，玛丽，好奇盒子频道，进行了调查。

On a demandé à ce qu’il y ait une enquête.

有人呼吁进行调查。

Le Premier ministre espagnol exige une enquête.

西班牙首相要求进行调查。

Intrigué par le sort des militaires et de leurs avions, il mène sa propre enquête.

他对这些士兵和他们的飞机的去向感到好奇，便独自进行了调查。

S'il en manque, ils mènent des recherches immédiates, et il faut donc pouvoir disparaître, mais aussi trafiquer le comptage.

如果缺人了，他们会立即进行调查，因此我们必须能够逃跑，而且还要篡改计数。

Enquête en cours à Izioum, en Ukraine.

正乌克伊齐乌姆进行调查。

Le parquet enquête contre une douzaine de personnes.

检方正对十几人进行调查。

La coalition sous commandement saoudien s'est engagée à mener des investigations.

沙特领导的联盟已承诺进行调查。

Il n'en est pas à sa 1re enquête.

这不是他第一次进行调查。

L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.

法国公共卫生局进行的调查着重于酒精引起的短期损害。

C'est à partir de là qu'on fait l'enquête et les recherches.

我们就是从那里进行调查和研究的。