Les loques dont il affublait les gens étaient à peu près possibles.

他用来打扮人的那些旧衣烂衫基本上还过得去。

Cela prouve au moins qu’il n’a manqué de rien pendant votre absence.

“但那至少可以说明，当你不在的候，他的日子还过得去。”

Madame Magloire a découvert, sous au moins dix papiers collés dessus, des peintures, sans être bonnes, qui peuvent se supporter.

马格洛大娘在那至少有十层的裱墙纸下发现了一些油，不好，却还过得去。

Plus de la moitié de ce que j’ai est en viager ; tant que je vivrai, cela ira encore, mais après ma mort, dans une vingtaine d’années d’ici, ah ! mes pauvres enfants, vous n’aurez pas le sou !

我的一大半钱都是终身年金；我活着的候，还过得去，但我死后，大概二十年后，啊！我可怜的孩子们，你们将一无所有！