Les huîtres sont transportées en charrettes tirées par des chevaux.

牡蛎是用马车运输的。

Dans le centre du pays, on privilégie plutôt les bovins pour le transport.

在法国中部，牛是运输的首选。

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

种病毒受益于大规模航空运输的。

Mais si le combustible ne manquait pas, les moyens de transport laissaient à désirer.

虽然有了燃料，运输的办法却一时还想不出来。

Autrefois, plus de 40% du bois finlandais étaient transportés de cette façon.

在过去，超过40%的芬兰木材是通过种方式运输的。

L’Organisation de Coopération de Shanghai travaille actuellement sur un accord pour faciliter les transports.

上海合作组织目前正在就便利运输的协定行努力。

C'est surtout dans le nord de la France que l'usage du cheval s'installe le plus rapidement.

特别是在法国北部，人们是最先开始使用马来运输的。

Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.

在欧洲科技创新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。

Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.

在旱的沙漠营地，水是一种必须用卡车运输的宝贵资源。

Les biens transportés sont mis sous la garde de soldats du Mali et l'Etat en prélève une partie.

运输的货物由马里士兵保管，国家拿走了一部分。

Françoise Vittel : C'est la société qui s'occupe du transport. Une société belge.

Françoise Vittel：负责运输的是公司。一家比利时公司。

Merci à toutes celles et ceux qui nous ont transportés, les chauffeurs, les conducteurs et tous les agents mobilisés.

感谢所有负责运输的司机和，所有动员起来的工作人员。

La cargaison, c’est, non pas le bateau qui transporte, mais la marchandise transportée.

货物不是运输的船，而是被运输的货物。

Et quand on s’est complexifiés, la molécule est devenue une molécule qui transportait de l’oxygène.

当我们变得更加复杂时，种分子变成了一种运输氧气的分子。

Alors bien sûr, ce serait plus polluant qu'un camion, mais cette pollution serait amortie sur le long terme.

当然，飞机运输的污染比卡车更严重，但从长期来看，部分污染可以通过风能收益抵消。

Un oiseau qui pourrait nous aider à porter notre pêche?

一只能帮我们运输所钓之物的鸟？

Ici même avaient coulé les galions chargés pour le compte du gouvernement espagnol.

西班牙政府的运输船队也正是在里沉没。

Les coûts représentent juste un tiers de ceux du transport aérien.

成本仅为航空运输的三分之一。

Je peux obtenir des avantages de leur part.

我们可以从他们那里获得优惠的运输和保险费。

Les palettes sont acheminées sur des itinéraires différents.

托盘会通过不同的路线运输。