camps

Mes amis français se divisent généralement en deux camps.

我身边法国朋友大致分成两派。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两营垒隔离开。

Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».

他们说，他们出发了，“要看遍这一地区所有帐篷”。

Construction de camps pour les unités de police constituées dans les « grands camps »

在“特大营地”所在地建造建制警察部队营地

Construction de camps pour les unités militaires de soutien dans les quatre « grands camps »

在4“特大营地”所在地建造支援事部队营地

Elles vivent dans des camps de sorcières.

这些被赶走妇女生活在巫术圈里。

Ces camps sont pires que des prisons.

劳改营比一般监狱还差。

Il n'existe pas de camps en Érythrée.

在厄立特里亚根本没有这样拘留营。

Sécurité, y compris dans les camps «protégés»

C. 包括“受保护”营地在内安全

La vie dans les camps continue d'être inacceptable.

营地中生活依然无法接受。

La situation humanitaire dans les camps s'est améliorée.

各营地人道主义局势有所改善。

Et, dans ces camps, ils séparent les familles.

在劳改营里，他们把一家人分开。

L'accord prévoyait l'évacuation de six camps de l'armée.

根据该协议，六营地将撤出。

Les armes sont fournies dans les camps d'entraînement.

训练营里向他们提供了武器。

Pourtant les milices continuent de régenter les camps.

然而民兵继续控制难民营。

Toute une génération grandit dans des camps de réfugiés.

整整一代人在难民营中长大。

Tous les camps agissent conformément à leurs obligations internationales.

所有各方都在依国际义务行事。

Ahmad Harun attaque maintenant les victimes dans les camps.

艾哈迈德·哈伦今天正在袭击难民营受害者。

Cela a érodé la confiance dans les deux camps.

暴力循环仍未减弱，削弱了双方信心。

C'est très difficile, car il s'agit de petits camps.

这很困难，这些都是小型营地。