Les cuisinières solaires disponibles pour les zones urbaines et les résidents des zones rurales, les institutions, les écoles, le camping, l'exploration, la frontière a fourni une grande commodité.

太阳灶的问世为城乡居民、机关、学校、野营、勘探、提供了极大方便。

Augmentation des moyens de patrouille et de protection des services de garde frontière.

加强了卫队的巡逻和保护能力。

Avec quelle fréquence transmettez-vous une liste actualisée aux autorités chargées du contrôle des frontières?

贵国多久向管理机关传送更新名单？

La plupart se sont produits près du poste frontière de Straza.

大多数事件发生在Straza哨附。

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

警察分局具体负责港口的安全。

Ces contrôles entraînaient jusqu'à six heures d'attente à la frontière.

管制造成境车辆交通拥挤达6个小时。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?

贵国是否已把清单所列个人列本国“禁止境者名单”或检站的名单？

La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.

此后警察应立即通报专门机关和机构，以便展开进一步调。

On s'emploie à échanger des informations sur ces problèmes avec les gardes frontière d'Afghanistan.

取步骤就关于阿富汗部队的问题交换情报。

Il a également rencontré plusieurs responsables du Service de contrôle des frontières du Royaume-Uni.

访问期间，特别报告员还会晤联合王国局的一些官员。

Trois gardes frontière israéliens ont été blessés.

有三名以色列警察受伤。

Des agents de liaison aux frontières peuvent être utiles à cet égard.

联络员可以在这方面有所作为。

La Force participe également aux réunions frontalières appuyant la Commission tripartite.

安援部队还参加支持三方委员会的会议。

Le garde frontière repère le demandeur d'asile.

国家局将验寻求庇护者的身份。

Une circulaire d'information a été également distribuée à toutes les autorités frontalières.

还向所有部门发出了同样的通知。

Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.

在哨所增派的人员也需要军装。

La police des frontières est venue sur les lieux mais n'aurait pris aucune mesure.

据报告，巡警虽赶到现场，他们却未取任何行动。

La Police des frontières est une institution nationale placée sous l'autorité du Ministère de l'intérieur.

国家警察是内政部属下国家武装建制。

Ce portail a été élaboré par des spécialistes polonais.

队不久也将参与信息交流和进行以因特网为基础的机构间“Hamster”安全门试点演习，这项演习是专为核扩散安全倡议进行的，由波兰专家设计。

L'importance des mesures à la frontière semble moins marquée.

加强措施的重要性似乎没有那么明显。