Il suffisait que l'exception d'incompétence soit soulevée dans les pièces écrites.
在书面声明中提出缺乏管辖权的辩护理够了。
Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.
然而，贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师。
Jusque-là, la défense n'avait même pas pu poser de questions sur des points de droit.
在前几次审讯时，即便是辩护律师提出的法律问题也被拒绝。
L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.
以下仅论及对辩护权的所谓侵犯。
Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.
关于应撤销所授予的许可的理，第被告提出了各种序上的辩护意见。
Le droit à l'assistance d'un conseil aurait donc été violé.
因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师的权利。
Qui plus est, l'accès des accusés à un avocat a été limité.
另外，被告人获得辩护律师的权利受到限制。
Le tribunal n'a pas encore annoncé la date et l'heure de l'audience d'appel.
Choi先生最后终于得到了个为他辩护的新律师。
Celles-ci ont repris après la désignation des nouveaux conseils.
但是，随着这些辩护组的新律师的任命，现已恢复关于意事实的讨论。
Il était le troisième à le faire.
他是本案中第三个陈述辩护词的被告。
Rien ne saurait justifier un acte de terrorisme; aucune raison politique, religieuse ou philosophique.
在任何情况下，不论出于何种原因（政治的、宗教的或哲学的），恐怖主义行为都是不可辩护的。
Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.
为保密过度辩护的多种理。
L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un «homicide par compassion».
辩护方的中心依据是“结束痛苦的死行动”论点。
Cette certification, cependant, pourrait même être effectuée par l'avocat d'une partie à la procédure.
不过，证明甚至可以当事人的辩护律师在诉讼过中提供。
S'il est détenu, son avocat peut lui rendre visite pour préparer convenablement sa défense.
如果被指控的人仍在拘留之中，可以接受其律师的访问，以便确保有准备的辩护。
Il a été soumis en prison à des interrogatoires en l'absence d'un avocat.
在没有辩护律师在场的情况下，在监狱进行了数次讯问。
Le droit d'assurer sa propre défense sans avocat n'est cependant pas absolu.
然而，这无律师的自我辩护权不是绝对的。
La domination politique a souvent été justifiée par la conviction profonde de la supériorité culturelle.
根深蒂固地信奉文化优越性，常常是为政治统治作辩护的理。
En outre, les accusés ont un accès limité aux avocats de la défense.
L'argument de la motivation politique pour se défendre ne suffit pas.
以政治动机作辩护是不够的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous parle pour un homme qui risque sa tête, vous ne m'écoutez pas.
我在你们面前一位性命堪忧人辩护，而你们没有听我说话。
Un des cas très connus, c'est sa défense de Jean Calas.
著名案件之一便是，他 Jean Calas做辩护。
On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.
主席问伯爵需要多少时间来准备他辩护。
Solange Domic et l'avocate de Christian Hérault, sur le banc des accusés dans cette affaire.
索朗热.多米克（Solange Domic）与克里斯蒂安.（Christian Hérault）辩护律师一同坐在案被告席上。
Seulement, il n'a pas parlé de l'enterrement et j'ai senti que cela manquait dans sa plaidoirie.
只是他没有提到下葬问题，我感到这是他辩护漏洞。
L'avocat Philippe Courtois est celui qui devrait les défendre.
律师 Philippe Courtois 是他们辩护人。
Elle ne faisait que répéter ce que depuis huit jours disait dans son cœur l’avocat du parti contraire à l’amour.
她只是在重复反对爱情一方辩护士一周来在她心里说过话。
Il est déjà chargé de défendre la première femme à avoir saisi la justice sur ce problème.
他已经负责第一位就这个问题采取法律行动女性辩护。
Et à cette occasion, il a justifié une cérémonie qui est prévue samedi à Paris.
这一次，他定于周六在巴黎举行仪式辩护。
Pour ma défense, hein, comprends moi !
在我辩护中，呵呵，理解我！
Benyamin Netanyahou en personne est venu défendre le soldat incriminé.
本雅明·内塔尼亚胡本人来这名肇事士兵辩护。
Mais ses défenseurs réclament toujours sa libération.
但他辩护者仍在呼吁释放他。
Ce lundi, parole à la défense devant les juges de Milan.
本周一，米兰法官听取了辩护方陈述。
Ensuite, on a fait venir les témoins cités par la Défense.
然后，传唤了辩护方提出证人。
Le ministre de l'Economie, Emmanuel Macro, est venu défendre sa réforme ce soir sur TF1.
经济部长马纽尔·马克龙今晚在TF1电视台他改革辩护。
Même à mon pire ennemi je ne ferais pas ça. Je ne peux pas défendre l'indéfendable.
即使对我最恨人我也不会这样做。我无法无法辩护事情辩护。
Niccolo Ghedini, principal avocat du Cavaliere, a plaidé la cause de son client pendant des heures.
尼科洛·杰迪尼，骑士主要律师，他客户辩护了数小时。
Le ministre de l'intérieur défendait son texte sur le droit des étrangers
内政部长正在其关于外国人法议案辩护。
Voilà qui va compliquer la défense de Karim Benzéma déjà mis en examen pour complicité de tentative de chantage.
这将使已经因涉嫌参与敲诈勒索而被起诉卡里姆·本泽马辩护更加复杂。
Selon les avocats de la défense, les cas ne pouvaient pas faire l’objet lundi d’une procédure rapide prévu auparavant.
根据辩护律师说法，案件周一不能按照之前预定快速程序进行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
够了。
被告提出了各种
序上
意事实
一位性命堪忧
（Christian Hérault）
案
定于周六在巴黎举行
马纽
