Philippe : Lesquels ? Je me souviens que tu ne pensais qu'à devenir pilote de course !

什梦想？我记得你只想当赛车手！

Envie de sensations fortes ? À Lyon, le pilote de Formule 1, c’est vous !

想要惊险刺激的感觉？在里昂，F1赛车手就是你！

Ce Tour 2019 semble davantage taillé pour les grimpeurs racés.

这场2019年的环法似乎更偏向于擅长爬坡的车手。

Des bons pilotes et des courses magnifiques et franchement plein d’action.

优秀的车手和宏伟的比赛，坦率地说充满了行动。

Demain, les coureurs partiront de la ville d'Annecy.

明天，车手们将从阿讷西市出发。

Et tout ça va tellement vite que s'ils se tamponnent, eh bien les joueurs doivent s'éjecter d'un bond de leur siège, pour que ça soit la voiture et non eux qui subissent trop de dommages !

而且这一切发生得如此之快，一旦发生碰撞，车手们必须立刻从座位上弹跳出来，这样受到严重坏的就只是汽车，而不是他们自己！

Donc ça, ça montre que l'argent du Tour de France est pas nécessairement utilisé pour récompenser les coureurs mais plutôt pour faire plaisir aux marques et leur donner l'exposition la plus grande possible

所以这表明环法自行车赛的资金不一定用于奖励车手，而是用来取悦品牌并给予它们最大的曝光度。

Le Tour de France 2016 s'est arrêté dès la 9e étape pour l'Espagnol Alberto Contador qui a abandonné à une centaine de kilomètres de l'arrivée.

2016年环法自行车赛在第9阶段时，西班牙车手阿尔伯托·康塔多因在距离终点约一百公里处退赛而停止了他的比赛。

Nous parlons de cyclisme à présent :  il est le troisième coureur de l'histoire à réussir ce doublé prestigieux la même année.

我们现在谈到自行车赛：他是历史上第三位在同一年内完成这一辉煌双冠的车手。

Sport cyclisme  Warren Barguil  a remporté la 13e étape du Tour de France, le quatrième succès d'un coureur français depuis le départ.

自行车赛事 沃伦·巴尔古尔 获得了环法自行车赛第13阶段的冠军，这是从开赛以来法国车手的第四次胜利。

Il a appris à programmer tout seul après avoir découvert le célèbre et violent jeu d'action Grand Theft Auto.

他自学了编程，きっかけ是发现了着名而暴力的动作游戏《侠盗猎车手》。

Pilote de course automobile Jean-Pierre Beltoise s'est éteint à 77 ans lundi des suites d'un accident cérébral alors qu'il était en vacances au Sénégal.

赛车手让-皮埃尔·贝托瓦于周一在塞内加尔度假期间因脑伤引发的并发症去世，享年77岁。

Eux ne s’éclipsent pas encore, les cyclistes du Tour de arriveront demain sur les Champs-Élysées à Paris.

他们还没休息呢，参加环法的车手们将于明天抵达巴黎的香榭丽舍大街。

Le Britannique Chris Froome (Sky) a récupéré le maillot jaune de leader.

英国车手克里斯·弗罗姆（天空车队）重新获得了领骑黄衫。

Cyclisme, le Français Tony Gallopin a remporté la 11e étape du Tour de France, à Oyonnax.

在自行车赛中，法国车手托尼·加洛平在奥约纳克斯赢得了环法自行车赛第11赛段的胜利。

Pour le plus grand plaisir des foules, les pilotes oublient la balle et se focalisent sur leurs adversaires, afin de les retourner sur le dos ou de détruire leur moteur.

为了让观众尽兴，赛车手们往往忘记球的存在，转而专注于对手，试图将对方的车辆翻倒或摧毁其发动机。

Luke Bannister a 16 ans, c’est le meilleur pilote du monde ! Il peut gagner sur certaines courses jusqu’à 200 000 euros de prix.

卢克·班尼斯特今年16岁，他是世界上最好的车手！他可以在一些比赛中赢得高达200，000欧元的奖金。

Le Britannique Chris Froome, malgré une chute conserve le maillot jaune à deux jours de l'arrivée sur les Champs-Elysées.

英国车手克里斯·弗罗姆尽管发生摔车事故，仍保住了黄色领骑衫，距离在香榭丽舍大道的终点还有两天。

Enfin un résultat de Formule 1, la victoire de l’Allemand Sébastian Vettel dans le Grand Prix de Grande-Bretagne.

终于有了一个F1比赛的结果，德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在英国大奖赛中获胜。

Primoz Roglic a gagné la 19e étape du Tour de France, à Laruns, et il a sorti du podium le Britannique Chris Froome.

普里莫兹·罗格利奇赢得了环法自行车赛的第19阶段，在拉鲁斯，并将英国车手克里斯·弗罗梅挤下了领奖台。