Une piste en goudron et de l’herbe ou des champs autour.
跑沥青浇筑，周围野草丛生。
L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.
飞机准时降落在跑上。
L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.
飞机停在跑的尽头，它就起飞了。
D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.
通常，跑路面再次密封不一定闭机场。
Les plans initiaux prévoyaient de l'étendre vers l'est.
最初计划将该跑向东伸展。
Des travaux de réparation d'urgence des pistes sont en cours à Dili.
在帝力已在进行紧急跑修理。
Avant de lancer ce projet, on procède à une évaluation environnementale des lagons adjacents17.
在开始该跑项目之，正在进行于该项目对与机场相连的环礁瑚的环境影响的评估。
Les pistes d'atterrissage seront allongées et améliorées pour pouvoir accueillir des gros porteurs.
将扩大和改善现有的跑，应付较大型的运输机。
Dans le principal aéroport, Wallblake, la piste est asphaltée et mesure 1 100 mètres de long.
主机场Wallblake机场经过铺整后，跑长1 100米。
D'après les plans initiaux, la piste prolongée aurait mesuré 1 410 mètres.
最初计划将该跑延长到4 600米，后来改为到5 606米。
La piste d'atterrissage dudit aéroport a été réparée et est désormais conforme aux normes internationales.
帝力机场跑的修复工作已经完成，其状况现已符合国际标准。
Les Caïques du nord, du centre et du sud sont dotées de pistes d'atterrissage bitumées.
北凯科斯、中凯科斯和南凯科斯都有铺面跑。
L'aéroport international vient d'être doté d'une piste d'un coût de 6,8 millions de dollars9.
国际机场的680万美元跑项目最近已经完成。
Les trois pistes d'atterrissage de l'aéroport international de Beyrouth ont été détruites.
贝鲁特国际机场的三条跑遭到破坏。
Le coût d'une piste double serait de 50 millions de livres.
据估算双排跑费用为5 000万英镑。
La piste a été évacuée dans les 24 heures qui ont suivi la réception de cet ordre.
接到命令后，在24小时内就完成了跑清理工作。
D'après le plan initial, la piste prolongée aurait mesuré 1 380 mètres.
根据最初的计划，扩建的跑长为4 600英尺。
L'ancien sous-alinéa 1 c) iv) concernant les munitions antipiste a été supprimé.
删除了于反跑弹药的原第1款(c)项第(四)目。
La piste d'atterrissage de l'aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.
在最近的将来也将延长维尔京戈达岛上的飞机跑。
L'avion s'arrête en bout de piste.
飞机在跑的一端停下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.
我们到，看，我们已经看到跑道。我希望你没有感到累。
C'est quand même le pilote qui a confondu la piste d'atterrissage avec un parking d'hôtel.
飞行员将酒店停车场误认为是着陆跑道。
À défaut un vin chaud, comme au pied des pistes.
闻着这个味道，就像在冬季训练营的跑道尽头。
Une barrière sépare la piste des tribunes.
栅栏与看台的跑道相互隔开。
Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.
那天，滑雪运动员们在跑道上印上他们的脚印。
Elle compte d'ailleurs déjà plus de 150 km de pistes réservées aux vélos.
此外它已经有超过150千米的跑道为自行车车道。
Le vol venait de se poser sur la piste de l'aéroport Charles De Gaulle.
飞机降落在戴高乐机场的跑道上。
Privé de son train d'atterrissage, l'avion a percuté un mur en béton en bout de piste.
飞机没有放下起落架，撞上跑道尽头的一堵混凝土墙。
Les roues du 747 Cargo d'Air France crissèrent sur la piste de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy.
法航747型货机的轮胎在肯尼迪机场跑道上嘎吱响。
4x4 arrêtés au bord de la piste.
车停在跑道边缘。
Cette installation s'appelle Sonic Runway et vient du fameux Burning Man. Si, si, je vous jure !
这个装置叫音速跑道，来自著名的燃烧人。是的，是的，我发誓！
Le commandant de bord inclina l’appareil sur la droite, poursuivant son tour d’approche, parallèle à la piste.
飞行员操控飞机向个弯，缓慢地接近跑道的上空。
Alors d'abord il faut regarder les conditions de la piste
那么，首先我们需要观察跑道的条件。
Cette conversation se passait sur le haut du perron. Bertuccio fit un pas pour descendre la première marche.
这一番谈话是站在台阶上说的，从台阶上跨下几级石阶便是马车的跑道。贝尔图乔正要走开，伯爵又把他叫回来。
La forme des stades ou des pistes ou le réglage de la température intérieure peuvent aussi favoriser des records.
体育场或跑道的设计甚至是室内温度的调节也可以有利于创造纪录。
A 17 h 30, le vol American Airlines 4742 se posait sur la piste de l’aéroport Pierre-Trudeau à Montréal.
下午五点三十分，美国航空公司4742次班机降落在蒙特利尔的皮埃尔·特鲁多机场跑道上。
Il pourrait aussi se poser sur de courtes pistes d'atterrissage éphémères en terre, aux abords des sites de construction.
此外，它可以降落在简易土质跑道，直接在风电场附近短距离卸货，提高运输效率。
Mais dès que l’avion vint s’immobiliser, il sut qu’elle n’était pas dans ce vol.
可是等到飞机停在跑道上，他就立刻预感到苏珊并没有乘坐这趟航班。
L’ avion pivota pour remonter la piste, qu’il longea lentement.
飞机个弯，拐上跑道，又沿着跑道缓缓向前滑行。
Un avion de la compagnie Turkish Airlines est sorti de piste à l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle aujourd'hui.
今天，一架土耳其航空公司的飞机在戴高乐机场冲出跑道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沥青浇筑，周围野草丛生。
法语教程（上） 
起飞了。
闭机场。
，正在进行
应付较大型的运输机。
，看，我们已经看到
为自行车车道。
