Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.
察的职责是保护市民的安全。
Une pâleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.
听了这话，察厅密探的脸上突然变得苍白。
Je pense que toutes les polices sont consciencieuses.
我觉得所有的察很有责任心。
Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.
由于察的保护，受伤的情况较少。
Ce témoin est placé sous la sauvegarde des polices.
证人被置于察的保护之下。
Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.
因为这是英国察厅的职权，只有察厅才有权签发拘票。
Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.
是巴黎和宪兵察的守护神。
Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.
33岁的尼可•法美是早上自己来察局自的。
Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.
您有权利拒绝在察给您的文件上签证。
Quant à ce que pensait alors l'inspecteur de police ce serait difficile à dire.
至于说察厅密探的思想活动，现在真是言难尽。
L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.
该信息已被证实，也没有由纽约市察局的评论。
Ju as intane, sinon, j'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.
你最好识相点，否则我就叫察，带走你的女伴。
Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
不再有察的路障，不再有对信息自由的羁绊。
L'agent interpelle l'automobiliste qui a commis une infraction.
察呼喊违章的汽车驾驶人。
Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.
吉尔维是巴黎的察，因为笨拙而固执，成为局里的笑柄。
La police a conclu à une mort par noyade .
察得出溺水身亡的结论。
Les policiers ont interrogé la caissière de l'hôtel.
察查问了旅馆的女收款员。
On l'accusait d'avoir tué un homme qui donnait des renseignements à la police.
他被控告谋害个向察报密的人。
Dehors, l'auteur a été menacé et mis au sol par deux policiers.
在店外，提交人受到两名察的威胁，并被推倒在地。
L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.
提交人惧怕可能会被察内部的Sharbahara人员杀害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后，我们接到警察局电话。
Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.
医生立刻到附近警察署报案。
Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.
警察局办公室里，年轻探员Agnès Darot正忙于调查。
Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!
那就该派个像样点警察调查！
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
我们土地上警察和宪兵确保了这秩。
Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.
政客、商人、警察之间贿赂。
Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.
燃烧汽车减缓了警察前进。
À l’hôtel de police, vous tournez à droite et vous montez l'avenue de Trésum.
到警察局时候，您右转，然后您走提瑞索姆大道。
Oui, monsieur l’agent. C’est un pétard ; comme les pétards du 14 juillet.
是，警察先生。是个鞭炮，就像7.14那样鞭炮。
Un flic de ma trempe, ça va vous coûter très cher.
- 我这样警察会让你付出沉重代。
Tout ce que l'on peut faire, c'est d'attendre l'arrivée de la police dans l'indifférence.
我们所能做，是在冷淡中等待警察到来。
Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.
父母，警察，法官工作失误。
L'histoire commence avec la mort d'un policier tué par un gang.
故事从名被帮派杀害警察开始。
15. 000 personnes selon la préfecture, 500. 000 selon d'autres sources.
警察局给出总人数数据是15000人，而其他消息来源表明是500000人。
Elles ont été prises après, par la police.
那是之后警察拍。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很重要。应该借助警察和士兵力量。
On aidera notre police à le faire.
我们会帮助我们警察做到这点。
On imagine le défi lancé aux forces de l'ordre pour assurer leur sécurité.
可以想象，警察要确保他们安全所面临挑战。
Donc j'avais mon bar, le bar Pierre qui était juste en face de la préfecture.
这个酒吧，Pierre酒吧是在警察局对面。
Le gouvernement iranien assure que la jeune femme n'a pas été battue par la police.
伊朗政府声称，这名年轻妇女没有遭到警察殴打。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察的职责是保护市民的安全。
册 
渐进法语听写提高级 渐进法语听写提高级 
很有责任心。
是巴黎和宪兵
早上自己来
个像样点
。
。
