Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
长高兴地接待了记者。
La SPCPC réunit chaque année les organisations régionales de chefs de police.
南太平洋长会议是区域长组织的年度会议。
Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.
长的事部长负责。
Le Comité des commissaires de police d'Afrique de l'Est comprend tous les pays d'Afrique orientale.
东非长委员会包括东非所有国家。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲长区域合作组织。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家长情报进行分析、整理和评估。
Cette loi interdit ces activités, sauf autorisation délivrée par le commissaire de police.
该法禁止此类，但经长许可者不在此列。
Le colonel P. a immédiatement informé le commissaire des allégations du requérant.
P上校立即将申诉人的投诉报告给长。
Le chef de la police lui a dit que l'on s'occuperait de lui plus tard.
长申诉人说，他的案子以后再作处理。
Fogg, l'agent Fix avait, lui aussi, débarqué du Mongolia et couruchez le directeur de la police de Bombay.
他一下船就跑去找孟买长。
Ces questions exigeront l'attention particulière du nouveau chef de la police après sa nomination.
新的长任命后，这些问题理应受到他或她的特别重视。
Le chef de la police et le gardien de jour de la détention ont été arrêtés.
长和监狱值班看守被逮捕。
La Conférence des chefs de police du Pacifique Sud (CCPPS) se réunit une fois par an.
本区域有一个南太平洋长会议，每年开会一次。
L'Association internationale des chefs de police est une autre instance qui s'intéresse à la lutte antiterroriste.
国际长协会是讨论采取行打击恐怖主义的另一个论坛。
Les missions bénéficieraient de leurs connaissances.
西非长委员会是西非经共体框架内的一个机构，成员国通过这一机构协商安全方面问题。
Le Commissaire de police de la MINUT actuellement est Rodolfo Tor, Directeur de la police nationale des Philippines.
东帝汶综合团现任务专员是菲律宾国家长鲁道夫·托尔。
De plus, un nouveau commissaire de police n'avait toujours pas été nommé après 18 mois de vacance du poste.
月过去了，也没有任命替换长的人。
Toute personne désirant détenir une arme à feu doit en demander par écrit l'autorisation au chef de la police.
个人要拥有武器，必须向长提出书面申请。
Le maire, le procureur et le chef de la police locale coordonnent l'application locale de la politique.
三方主管当（市长、检官和地方长）组成协调地方执行政策的论坛。
De surcroît, les importations d'armes et de munitions sont soumises à autorisation préalable du Chef de la police.
此外，关于武器的弹药进口问题，必须在进口之前从长获得许可证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.
警察局长欣喜若狂：他以后查信息了。
Pour le chef de la police, quand il y a un problème, il y a toujours une solution.
对于警察局长来说，每当出现问题，总有解决的办法。
Cette année-là, le patron de la police de Paris essaye de résoudre un problème qui facilite la criminalité.
那一年，巴黎警察局长试图解决一个助长犯罪的问题。
Le signalement libellé sur le passe-port était identique à celui qu’il avait reçu du directeur de la police métropolitaine.
原来护照上关于执照人的一切记载，跟他首都警察局长那里收到的那份材料完全一样。
Il y a même un commissaire de police.
甚至还有一名警察局长。
Un avis qu'a donc suivi le préfet de police?
警察局长遵循的意见？
Pas selon cet ancien commissaire de police.
不是根据这位前警察局长的说法。
Un usage malheureusement nécessaire pour le préfet de police.
不幸的是，警察局长有用。
Le chef de la police locale a annoncé que le tireur était mort sur place.
当地警察局长宣布枪手已在现场死亡。
La réquisition des éboueurs a été ordonnée par le préfet de police.
征用垃圾收集员是警察局长下令的。
L’enquête se poursuit. Le chef de la police a lancé un appel à témoins.
调查仍在进行中。警察局长呼吁证人。
Hier, le directeur de la police nationale est venu soutenir ce policier.
- 昨天，国家警察局长来支持这位警察。
Des action plus musclées, demandées par exemple par le préfet de police de Paris.
更多的肌肉行动，例如巴黎警察局长的求。
Nous avons fait écouter ce témoignage à la préfète de police des Bouches-du-Rhône.
我们向罗纳河口省警察局长播放了这份证词。
Non, selon le préfet de police.
不，根据警察局长的说法。
Le directeur général de la police critique l'incarcération d'un policier à Marseille.
警察局长批评马赛一名警察被监禁。
Pour l'ancien directeur de la police nationale, leur présence lors des émeutes peut être utile.
对于前国家警察局长来说，他们在骚乱期间的存在可是有用的。
Le préfet de police évoque le recrutement de jeunes tueurs à gages via les réseaux sociaux.
警察局长通过社交网络唤起了年轻合同杀手的招募。
Selon le préfet de police de Paris ce soir, des centaines de manifestants ont été verbalisés.
据巴黎警察局长今晚称，数百名示威者被罚款。
Des voyageurs y entonnent des chants antisémites, fermement condamnés par le préfet de police de Paris.
游客在那里唱反犹太歌曲，遭到巴黎警察局长的强烈谴责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长高兴地接待了记者。
部长负责。
查信息了。
首都
用。
是有用的。
